收线 shōu xiàn

Từ hán việt: 【thu tuyến】

Đọc nhanh: 收线 (thu tuyến). Ý nghĩa là: cúp điện thoại, cuộn trong (một dây câu, v.v.).

Ý Nghĩa của "收线" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

收线 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cúp điện thoại

to hang up the phone

✪ 2. cuộn trong (một dây câu, v.v.)

to reel in (a fishing line etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 收线

- 一线生机 yīxiànshēngjī

- một tia hy vọng sống sót.
- 一线生机 yīxiànshēngjī

- một tia hi vọng sống
- 一年 yīnián 三造 sānzào 皆 jiē 丰收 fēngshōu

- một năm ba vụ đều được mùa.
- 接收 jiēshōu 无线电 wúxiàndiàn 信号 xìnhào

- bắt tín hiệu vô tuyến.
- 原装 yuánzhuāng 的 de 收音机 shōuyīnjī 天线 tiānxiàn 旋钮 xuánniǔ

- Một núm ăng-ten radio nguyên bản.
- 我 wǒ 的 de 心像 xīnxiàng 断了线 duànlexiàn 的 de 风筝 fēngzhēng 似的 shìde ，简直 jiǎnzhí 收 shōu 不住 búzhù 了 le

- lòng tôi như con diều đứt dây, thật không kìm chế được tình cảm.
- 臭氧层 chòuyǎngcéng 吸收 xīshōu 了 le 一大部分 yīdàbùfèn 危害性 wēihàixìng 最大 zuìdà 的 de 紫外线 zǐwàixiàn

- tầng ozone hấp thụ một lượng lớn các tia cực tím có hại nhất.
- 这件 zhèjiàn 毛线衣 máoxiànyī 再 zài 打 dǎ 几针 jǐzhēn 该 gāi 收口 shōukǒu 了 le 吧 ba

- chiếc áo len này đan thêm vài mũi nữa phải chiết rồi nhỉ?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳