收发 shōufā
volume volume

Từ hán việt: 【thu phát】

Đọc nhanh: 收发 (thu phát). Ý nghĩa là: thu phát; thu vào phát ra (công văn, thư từ) (cơ quan, trường học), người phụ trách văn thư. Ví dụ : - 收发室。 phòng văn thư.. - 收发工作。 công việc văn thư.

Ý Nghĩa của "收发" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

✪ 1. thu phát; thu vào phát ra (công văn, thư từ) (cơ quan, trường học)

(机关、学校等) 收进和发出公文、信件

Ví dụ:
  • volume volume

    - 收发室 shōufāshì

    - phòng văn thư.

  • volume volume

    - 收发 shōufā 工作 gōngzuò

    - công việc văn thư.

✪ 2. người phụ trách văn thư

担任收发工作的人

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 收发

  • volume volume

    - 我 wǒ 阿姨 āyí 让 ràng 我 wǒ 帮 bāng 他 tā 在 zài 收发室 shōufāshì 找 zhǎo 了 le 个 gè 工作 gōngzuò

    - Tôi đã nhận cho anh ấy một công việc trong phòng thư như một đặc ân cho dì của tôi.

  • volume volume

    - 收发室 shōufāshì

    - phòng văn thư.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 负责 fùzé 回收 huíshōu 发射 fāshè 的 de 卫星 wèixīng

    - Họ phụ trách thu hồi vệ tinh đã phóng.

  • volume volume

    - 军队 jūnduì 回收 huíshōu 了 le 所有 suǒyǒu 发射物 fāshèwù

    - Quân đội đã thu hồi tất cả các vật phẩm đã phóng.

  • volume volume

    - 订货 dìnghuò 已经 yǐjīng 发运 fāyùn ， 不日 bùrì 即可 jíkě 收到 shōudào

    - hàng đặt đã chuyển đi rồi, mấy hôm nữa sẽ nhận được.

  • volume volume

    - 农村 nóngcūn 发展 fāzhǎn 旅游业 lǚyóuyè 创收 chuàngshōu

    - Nông thôn phát triển du lịch để tạo doanh thu.

  • volume volume

    - 那天 nàtiān 晚上 wǎnshang 收摊儿 shōutāner 后 hòu 不久 bùjiǔ 忽然 hūrán 发现 fāxiàn 起 qǐ 了 le 一股 yīgǔ 一股 yīgǔ 的 de 扫地 sǎodì 风 fēng

    - Ngay sau khi đóng cửa hàng vào đêm hôm đó, tôi đột nhiên thấy một cơn gió thổi qua.

  • volume volume

    - 看看 kànkàn 我 wǒ 在 zài 收银机 shōuyínjī 旁 páng 发现 fāxiàn 了 le 什么 shénme

    - Nhìn những gì tôi tìm thấy trong máy tính tiền.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 发›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+3 nét)
    • Pinyin: Bō , Fā , Fǎ , Fà
    • Âm hán việt: Phát
    • Nét bút:フノフ丶丶
    • Thương hiệt:VIHE (女戈竹水)
    • Bảng mã:U+53D1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 收›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+2 nét)
    • Pinyin: Shōu
    • Âm hán việt: Thu , Thâu , Thú
    • Nét bút:フ丨ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VLOK (女中人大)
    • Bảng mã:U+6536
    • Tần suất sử dụng:Rất cao