擎拳合掌 qíng quán hézhǎng

Từ hán việt: 【kình quyền hợp chưởng】

Đọc nhanh: 擎拳合掌 (kình quyền hợp chưởng). Ý nghĩa là: nắm chặt tay, để đặt lòng bàn tay của một người với nhau (trong sự tuân theo).

Ý Nghĩa của "擎拳合掌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

擎拳合掌 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nắm chặt tay

to clasp hands

✪ 2. để đặt lòng bàn tay của một người với nhau (trong sự tuân theo)

to put one's palms together (in obeisance)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 擎拳合掌

- 三合板 sānhébǎn 开胶 kāijiāo 就 jiù 没法用 méifǎyòng 了 le

- gỗ ván ép đã bung keo rồi thì không còn dùng được nữa.
- 三蓬 sānpéng 百合 bǎihé 很 hěn 芳香 fāngxiāng

- Ba bụi hoa lily rất thơm.
- 一阵 yīzhèn 热烈 rèliè 的 de 掌声 zhǎngshēng

- Một trận vỗ tay nhiệt liệt.
- 鼓掌 gǔzhǎng 是 shì 欢迎 huānyíng 的 de 表示 biǎoshì

- Vỗ tay là biểu hiện của sự chào đón.
- 三个 sāngè 部分合成 bùfènhéchéng 一个 yígè 整体 zhěngtǐ

- ba bộ phận hợp thành một chỉnh thể.
- 一言不合 yīyánbùhé ，他们 tāmen 就 jiù 争斗 zhēngdòu 起来 qǐlai

- Nói chuyện không hợp, hai người xông vào ẩu đả.
- 拳击赛 quánjīsài 进行 jìnxíng 到 dào 第十个 dìshígè 回合 huíhé 仍 réng 不分胜负 bùfēnshèngfù

- thi đấu quyền hiệp thứ 10 vẫn chưa phân thắng bại.
- 三种 sānzhǒng 液体 yètǐ 混合 hùnhé 在 zài 一起 yìqǐ

- Ba loại chất lỏng trộn lẫn với nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳