换骨夺胎 huàn gǔ duó tāi

Từ hán việt: 【hoán cốt đoạt thai】

Đọc nhanh: 换骨夺胎 (hoán cốt đoạt thai). Ý nghĩa là: thành tiên, giỏi bắt chước.

Ý Nghĩa của "换骨夺胎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

换骨夺胎 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thành tiên

喻成仙

✪ 2. giỏi bắt chước

喻善于模仿而不露出模仿痕迹

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 换骨夺胎

- 脱胎换骨 tuōtāihuàngǔ

- thoái thai đổi cốt; lột xác
- 你 nǐ 没换 méihuàn 备胎 bèitāi

- Bạn đã không thay lốp dự phòng của mình.
- 我 wǒ 需要 xūyào 去 qù 换 huàn 新 xīn 的 de 轮胎 lúntāi

- Tôi cần đi thay lốp xe mới.
- 汽车轮胎 qìchēlúntāi 需要 xūyào 更换 gēnghuàn

- Lốp xe ô tô cần được thay thế.
- 他 tā 学会 xuéhuì 了 le 自己 zìjǐ 换 huàn 车胎 chētāi

- Anh ấy đã học cách tự thay lốp xe.
- 争夺 zhēngduó 地盘 dìpán

- địa bàn tranh chấp
- 人们 rénmen 早就 zǎojiù 认定 rèndìng 她 tā 有 yǒu 可能 kěnéng 夺冠 duóguàn

- Mọi người từ lâu đã nghĩ rằng cô ấy có thể đạt giải quán quân.
- 人 rén 的 de 天性 tiānxìng 便是 biànshì 这般 zhèbān 凉薄 liángbáo ，只要 zhǐyào 拿 ná 更好 gènghǎo 的 de 来 lái 换 huàn ，一定 yídìng 舍得 shède

- Bản chất con người vốn lạnh lùng và mỏng manh, chỉ cần bạn đổi lấy thứ tốt hơn, bạn sẽ sẵn lòng
Xem thêm 3 ví dụ ⊳