捏脊 niē jǐ

Từ hán việt: 【niết tích】

Đọc nhanh: 捏脊 (niết tích). Ý nghĩa là: Hình thức mát-xa trị liệu, chủ yếu dành cho trẻ em, trong đó cuộn da được ép, tác động từ gốc cột sống đến cổ (TCM).

Ý Nghĩa của "捏脊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

捏脊 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Hình thức mát-xa trị liệu, chủ yếu dành cho trẻ em, trong đó cuộn da được ép, tác động từ gốc cột sống đến cổ (TCM)

form of therapeutic massage, mainly for children, in which a roll of skin is squeezed, working from the base of the spine to the neck (TCM)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 捏脊

- 餐厅 cāntīng 的 de 糖醋 tángcù 里脊 lǐji 特别 tèbié 好吃 hǎochī

- Món sườn xào chua ngọt của nhà hàng này rất ngon.
- 她 tā 轻轻 qīngqīng 捏 niē 下 xià 脸蛋 liǎndàn

- Cô ấy nhẹ nhàng bóp má.
- 她 tā 拿捏 nániē 着 zhe 说话 shuōhuà ，好像 hǎoxiàng 不在乎 bùzàihu

- Cô ấy giả vờ nói chuyện như không quan tâm.
- 你 nǐ 需要 xūyào 拿捏 nániē 住 zhù 场合 chǎnghé

- Bạn cần kiểm soát được tình huống.
- 她 tā 故意 gùyì 拿捏 nániē ，显得 xiǎnde 很 hěn 高冷 gāolěng

- Cô ấy cố ý làm dáng, trông rất lạnh lùng.
- 她 tā 捏 niē 着 zhe 一朵 yīduǒ 小花 xiǎohuā

- Cô ấy bấm lấy một bông hoa nhỏ.
- 妈妈 māma 捏 niē 了 le 朵 duǒ 小花 xiǎohuā

- Mẹ nặn một bông hoa nhỏ.
- 她 tā 捏造 niēzào 故事 gùshì 来 lái 哄 hǒng 我 wǒ

- Cô ấy bịa đặt chuyện để dỗ tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

捏›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thủ 手 (+7 nét)
- Pinyin: Niē
- Âm hán việt: Niết
- Nét bút:一丨一丨フ一一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QHXM (手竹重一)
- Bảng mã:U+634F
- Tần suất sử dụng:Cao
脊›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+6 nét)
- Pinyin: Jí , Jǐ
- Âm hán việt: Tích
- Nét bút:丶一ノ丶ノ丶丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:FCB (火金月)
- Bảng mã:U+810A
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "捏脊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính