Ý Nghĩa của "挑剔作难" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挑剔作难

• 

  - 一个 yígè 艺术家 yìshùjiā 对 duì 生活 shēnghuó 对 duì 现实 xiànshí 忿懑 fènmèn 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn 必然 bìrán 孤冷 gūlěng 晦涩 huìsè 难懂 nándǒng

  - Một người nghệ sĩ, giận dữ với cuộc sống và hiện thực, các tác phẩm của anh ta ắt sẽ cô đơn và khó hiểu.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 这个 zhègè 当作 dàngzuò 挑战 tiǎozhàn

  - Cô ấy coi đây là một thách thức.

• 

  - 上下 shàngxià 不 bù 通气 tōngqì ， 工作 gōngzuò 很难 hěnnán 开展 kāizhǎn

  - trên dưới không trao đổi tin tức, công việc rất khó triển khai.

• 

  - 从 cóng 正面 zhèngmiàn 看 kàn 从 cóng 侧面 cèmiàn 看 kàn 这尊 zhèzūn 雕塑 diāosù 都 dōu 无可挑剔 wúkětiāoti

  - Nhìn từ phía trước và từ bên cạnh, tác phẩm điêu khắc này thật hoàn hảo.

• 

  - 他 tā 蔑视 mièshì 困难 kùnnán 挑战 tiǎozhàn

  - Anh ấy coi thường thách thức khó khăn.

• 

  - 他 tā 敢于 gǎnyú 挑战 tiǎozhàn 困难 kùnnán

  - Anh ta dám đối mặt với khó khăn.

• 

  - 从中 cóngzhōng 作难 zuònán

  - gây khó dễ từ bên trong

• - 你 nǐ 敢 gǎn 挑战 tiǎozhàn 这个 zhègè 难度 nándù 吗 ma ？

  - Bạn dám thử thách độ khó này không?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳