拜人为师 bài rénwéi shī

Từ hán việt: 【bái nhân vi sư】

Đọc nhanh: 拜人为师 (bái nhân vi sư). Ý nghĩa là: công nhận là giáo viên của một người.

Ý Nghĩa của "拜人为师" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

拜人为师 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. công nhận là giáo viên của một người

to acknowledge as one's teacher

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拜人为师

- 拜他为师 bàitāwèishī

- Bái ông ấy làm thầy.
- 两人 liǎngrén 结为 jiéwèi 夫妻 fūqī

- Hai người kết thành vợ chồng.
- 他 tā 拜 bài 李先生 lǐxiānsheng 为师 wèishī

- Anh ấy bái ông Lý làm thầy.
- 小明 xiǎomíng 拜 bài 王 wáng 教授 jiàoshòu 为师 wèishī

- Tiểu Minh bái giáo sư Vương làm thầy.
- 老师 lǎoshī 应该 yīnggāi 为人师表 wéirénshībiǎo

- Giáo viên nên làm gương cho mọi người.
- 不要 búyào 放弃 fàngqì ，事在人为 shìzàirénwéi

- Đừng từ bỏ, mọi việc đều do con người quyết định.
- 为人师表 wéirénshībiǎo

- nêu gương cho mọi người.
- 我 wǒ 似懂非懂 sìdǒngfēidǒng ，以为 yǐwéi 上次 shàngcì 因为 yīnwèi 是 shì 叫 jiào 别人 biérén 做 zuò ，所以 suǒyǐ 师父 shīfù 不 bù 高兴 gāoxīng

- Tôi có vẻ đã hiểu, nhưng tôi nghĩ rằng vì lần trước tôi đã nhờ ai đó làm việc đó nên Sư phụ không vui.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳