打错 dǎ cuò

Từ hán việt: 【đả thác】

Đọc nhanh: 打错 (đả thác). Ý nghĩa là: quay sai số, để phạm sai lầm, mắc lỗi đánh máy.

Ý Nghĩa của "打错" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

打错 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. quay sai số

to dial a wrong number

✪ 2. để phạm sai lầm

to err

✪ 3. mắc lỗi đánh máy

to make a typo

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打错

- 三天打鱼 sāntiāndǎyú 两天晒网 liǎngtiānshàiwǎng

- 3 ngày đánh cá, hai hôm phơi lưới.
- 他用 tāyòng 错 cuò 打磨 dǎmó 这块 zhèkuài 玉石 yùshí

- Anh ấy dùng đá mài để mài viên ngọc này.
- 对家 duìjiā 打错 dǎcuò 了 le 牌 pái

- Đối phương đã đánh sai lá bài.
- 一粒 yīlì 放错 fàngcuò 了 le 沙拉 shālà 罐 guàn 的 de 鹰嘴豆 yīngzuǐdòu

- Một hạt đậu garbanzo trong thùng salad không đúng cách
- 今朝 jīnzhāo ，是 shì 超市 chāoshì 打折 dǎzhé 个 gè 日 rì 脚 jiǎo ，覅 fiào 错过 cuòguò 特价 tèjià ！

- Hôm nay là ngày siêu thị giảm giá đừng bỏ lỡ những mặt hàng giảm giá!
- 她 tā 打量 dǎliàng 这个 zhègè 计划 jìhuà 不错 bùcuò

- Cô ấy cho rằng kế hoạch này không tồi.
- 万一 wànyī 有个 yǒugè 一差二错 yīchàèrcuò ，就 jiù 麻烦 máfán 了 le

- nhỡ xảy ra sai sót gì thì phiền phức lắm.
- 老师 lǎoshī 把 bǎ 写错 xiěcuò 了 le 的 de 字 zì 都 dōu 打 dǎ 上 shàng 杠子 gàngzi

- những chữ viết sai giáo viên đều đánh dấu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳