Ý Nghĩa của "怎说怎好" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怎说怎好

• 

  - 昨天 zuótiān 说 shuō 得 dé 好好 hǎohǎo 的 de ， 今天 jīntiān 怎么 zěnme 变卦 biànguà 了 le

  - hôm qua nói tử tế thế, nay sao lại lật lọng vậy

• 

  - 人家 rénjiā 跟 gēn 你 nǐ 说话 shuōhuà 你 nǐ 怎么 zěnme 不理 bùlǐ 茬 chá 儿 ér

  - người ta đang nói chuyện với bạn, tại sao bạn không chú ý?

• 

  - 他 tā 简直 jiǎnzhí 不 bù 知道 zhīdào 怎么办 zěnmebàn 才 cái 好 hǎo

  - Quả thật là anh ấy không biết phải làm gì.

• 

  - 他 tā 怎么 zěnme 不 bù 说话 shuōhuà

  - Anh ấy sao không nói chuyện.

• 

  - 你好 nǐhǎo ， 好久不见 hǎojiǔbujiàn 。 你 nǐ 怎么样 zěnmeyàng ？

  - Xin chào, lâu quá không gặp. Dạo sao rồi?

• 

  - 夫妻俩 fūqīliǎ 兴奋 xīngfèn 得 dé 不知 bùzhī 怎么 zěnme 说 shuō 才 cái 好 hǎo ， 连忙 liánmáng 驾船 jiàchuán 回家 huíjiā

  - Hai vợ chồng mừng quá không biết nói gì cho tốt, vội lái thuyền trở về nhà.

• 

  - 她 tā 忖量 cǔnliàng 了 le 半天 bàntiān ， 还 hái 没有 méiyǒu 想 xiǎng 好 hǎo 怎么 zěnme 说 shuō

  - cô ấy đắn đo suy nghĩ mãi, mà vẫn không biết nói như thế nào.

• 

  - 他 tā 也 yě 说不上 shuōbùshàng 到 dào 农场 nóngchǎng 去 qù 的 de 路 lù 怎么 zěnme 走 zǒu

  - anh ấy cũng không nói được đường đến nông trường đi như thế nào.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳