强国 qiángguó

Từ hán việt: 【cường quốc】

Đọc nhanh: 强国 (cường quốc). Ý nghĩa là: (trớ trêu thay) Trung Quốc đại lục (cách sử dụng Đài Loan & Hồng Kông), sức mạnh to lớn, đất nước hùng mạnh. Ví dụ : - 在本世纪内把越南建设成为社会主义的现代化强国。 Trong thế kỷ này, xây dựng Việt Nam thành một nước xã hội chủ nghĩa hiện đại hoá, giàu mạnh.

Ý Nghĩa của "强国" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

强国 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. (trớ trêu thay) Trung Quốc đại lục (cách sử dụng Đài Loan & Hồng Kông)

(ironically) mainland China (Taiwan & Hong Kong usage)

Ví dụ:

- 在 zài 本世纪内 běnshìjìnèi 把 bǎ 越南 yuènán 建设 jiànshè 成为 chéngwéi 社会主义 shèhuìzhǔyì 的 de 现代化 xiàndàihuà 强国 qiángguó

- Trong thế kỷ này, xây dựng Việt Nam thành một nước xã hội chủ nghĩa hiện đại hoá, giàu mạnh.

✪ 2. sức mạnh to lớn

great power

✪ 3. đất nước hùng mạnh

powerful country

✪ 4. còn hơn

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 强国

- 国务院 guówùyuàn 总理 zǒnglǐ 李克强 lǐkèqiáng 主持会议 zhǔchíhuìyì

- Thủ tướng Lý Khắc Cường chủ trì hội nghị.
- 在 zài 本世纪内 běnshìjìnèi 把 bǎ 越南 yuènán 建设 jiànshè 成为 chéngwéi 社会主义 shèhuìzhǔyì 的 de 现代化 xiàndàihuà 强国 qiángguó

- Trong thế kỷ này, xây dựng Việt Nam thành một nước xã hội chủ nghĩa hiện đại hoá, giàu mạnh.
- 合作项目 hézuòxiàngmù 可以 kěyǐ 增强 zēngqiáng 两国关系 liǎngguóguānxì

- Dự án hợp tác có thể tăng cường quan hệ giữa hai nước.
- 为了 wèile 富国强兵 fùguóqiángbīng 有识之士 yǒushízhīshì 纷纷 fēnfēn 提出 tíchū 变法 biànfǎ

- Để làm cho đất nước ngày một mạnh mẽ hơn, những học sĩ đã lần lượt đề xuất ra những cải cách.
- 国力 guólì 虚弱 xūruò 要 yào 变强 biànqiáng

- Lực lượng quốc gia cần trở nên mạnh.
- 一个 yígè 经济 jīngjì 强国 qiángguó

- Một cường quốc kinh tế.
- 28 年 nián 过去 guòqù 了 le ，燕国 yānguó 终于 zhōngyú 强盛 qiángshèng 富足 fùzú 了 le

- trải qua 28 năm, cuối cùng nước Yên đã hùng mạnh giàu có
- 两位 liǎngwèi 首脑 shǒunǎo 讨论 tǎolùn 有关 yǒuguān 中国 zhōngguó 与 yǔ 欧盟 ōuméng 加强 jiāqiáng 合作 hézuò 的 de 问题 wèntí

- Hai nguyên thủ quốc gia đã thảo luận các vấn đề liên quan đến tăng cường hợp tác giữa Trung Quốc và EU.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

国›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Vi 囗 (+5 nét)
- Pinyin: Guó
- Âm hán việt: Quốc
- Nét bút:丨フ一一丨一丶一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:WMGI (田一土戈)
- Bảng mã:U+56FD
- Tần suất sử dụng:Rất cao
强›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Cung 弓 (+9 nét)
- Pinyin: Jiàng , Qiáng , Qiǎng
- Âm hán việt: Cường , Cưỡng
- Nét bút:フ一フ丨フ一丨フ一丨一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NRLI (弓口中戈)
- Bảng mã:U+5F3A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "强国" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính