Ý Nghĩa của "府" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

府 khi là Danh từ (có 7 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 府 fǔ 里 lǐ 的 de 事务 shìwù 由 yóu 他 tā 负责 fùzé

  - Công việc trong phủ do anh ấy phụ trách.

• 

  - 官府 guānfǔ 检查 jiǎnchá 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 文件 wénjiàn

  - Quan phủ đã kiểm tra tất cả tài liệu.

Ví dụ:

• 

  - 府 fǔ 里 lǐ 保存 bǎocún 着 zhe 许多 xǔduō 文书 wénshū

  - Trong kho lưu giữ nhiều tài liệu.

• 

  - 府 fǔ 中 zhōng 保存 bǎocún 了 le 大量 dàliàng 古籍 gǔjí

  - Trong kho lưu giữ nhiều sách cổ.

Ví dụ:

• 

  - 王府 wángfǔ 的 de 建筑 jiànzhù 非常 fēicháng 华丽 huálì

  - Kiến trúc của vương phủ rất lộng lẫy.

• 

  - 王府 wángfǔ 的 de 花园 huāyuán 四季如春 sìjìrúchūn

  - Hoa viên trong vương phủ quanh năm như mùa xuân.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 今天 jīntiān 拜访 bàifǎng 了 le 贵府 guìfǔ

  - Hôm nay tôi đã thăm quý phủ.

• 

  - 贵府 guìfǔ 的 de 设计 shèjì 十分 shífēn 独特 dútè

  - Thiết kế của quý phủ rất độc đáo.

Ví dụ:

• 

  - 知府 zhīfǔ 要 yào 为 wèi 百姓 bǎixìng 主持公道 zhǔchígōngdào

  - Tri phủ phải đứng ra bảo vệ công lý cho dân.

• 

  - 知府 zhīfǔ 在 zài 大堂 dàtáng 公开 gōngkāi 审理案件 shěnlǐànjiàn

  - Tri phủ xử án công khai tại đại sảnh.

Ví dụ:

• 

  - 学府 xuéfǔ 云集 yúnjí 了 le 众多 zhòngduō 人才 réncái

  - Học phủ tập trung rất nhiều nhân tài.

• 

  - 医府 yīfǔ 是 shì 治病救人 zhìbìngjiùrén 的 de 地方 dìfāng

  - Y phủ là nơi chữa bệnh cứu người.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 姓府 xìngfǔ

  - Anh ấy họ Phủ.

• 

  - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓府 xìngfǔ

  - Bạn của tôi họ Phủ.