带牛佩犊 dài niú pèi dú

Từ hán việt: 【đới ngưu bội độc】

Đọc nhanh: 带牛佩犊 (đới ngưu bội độc). Ý nghĩa là: từ bỏ đấu tranh vũ trang và trở lại chăn nuôi gia súc (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "带牛佩犊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

带牛佩犊 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. từ bỏ đấu tranh vũ trang và trở lại chăn nuôi gia súc (thành ngữ)

to abandon armed struggle and return to raising cattle (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 带牛佩犊

- 一盒 yīhé 卡带 kǎdài

- một hộp đựng băng nhạc.
- 她 tā 佩带 pèidài 手镯 shǒuzhuó

- Cô ấy đeo một chiếc vòng tay.
- 母牛 mǔniú 下 xià 了 le 小牛犊 xiǎoniúdú

- Bò mẹ đã sinh ra bê con.
- 学生 xuésheng 出入 chūrù 校门 xiàomén 必须 bìxū 佩带 pèidài 校徽 xiàohuī

- học sinh ra vào cổng trường phải đeo phù hiệu.
- 牛犊子 niúdúzi

- con nghé
- 老牛舐犊 lǎoniúshìdú

- bò già liếm bê con (ví với bố mẹ âu yếm con cái).
- 肥 féi 畜养 xùyǎng 肥备 féibèi 宰 zǎi 的 de 幼畜 yòuchù （如 rú 羊羔 yánggāo 、牛犊 niúdú ）

- Gia súc ăn mỡ và chuẩn bị để giết mổ gia súc trẻ (như cừu non, bê con)
- 威灵顿 wēilíngdùn 牛排 niúpái 和 hé 带 dài 配料 pèiliào 的 de 焗 jú 土豆 tǔdòu 吗 ma

- Thịt bò Wellington và một củ khoai tây nướng với tất cả các món cố định?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳