Ý Nghĩa của "岔话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

岔话 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xọ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 岔话

- 一听 yītīng 这话 zhèhuà ，心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ，坐立不安 zuòlìbùān

- vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.
- 一段 yīduàn 精彩 jīngcǎi 的 de 插话 chāhuà

- một đoạn chuyện đặc sắc được xen vào.
- 岔开 chàkāi 话题 huàtí

- xa đầu đề câu chuyện
- 别 bié 岔开 chàkāi 话题 huàtí ，咱门 zánmén 接着 jiēzhe 说 shuō 正事 zhèngshì

- Đừng đánh trống lảng, chúng ta tiếp tục nói chuyện chính.
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ，就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

- vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.
- 他 tā 岔开 chàkāi 话题 huàtí

- Anh ta chuyển hướng chủ đề.
- 一句 yījù 话触 huàchù 到 dào 他 tā 的 de 痛处 tòngchù

- chỉ một câu nói mà đã đụng vào nỗi đau của anh ấy.
- 一番话 yīfānhuà 含蕴 hányùn 着 zhe 丰富 fēngfù 的 de 哲理 zhélǐ

- lời nói giàu ý nghĩa triết lý
Xem thêm 3 ví dụ ⊳