屉 tì

Từ hán việt: 【thế】

Đọc nhanh: 屉 (thế). Ý nghĩa là: ngăn kéo; hộc tủ, lồng chưng; cái vỉ, giát giường; giát ghế. Ví dụ : - 这个抽屉有些紧。 Ngăn kéo này hơi chặt.. - 抽屉里面放杂物。 Trong ngăn kéo chứa đồ lặt vặt.. - 大笼屉装满包子。 Cái vỉ lớn chứa đầy bánh bao.

Ý Nghĩa của "屉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

屉 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ngăn kéo; hộc tủ

抽屉

Ví dụ:

- 这个 zhègè 抽屉 chōuti 有些 yǒuxiē 紧 jǐn

- Ngăn kéo này hơi chặt.
- 抽屉 chōuti 里面 lǐmiàn 放 fàng 杂物 záwù

- Trong ngăn kéo chứa đồ lặt vặt.

✪ 2. lồng chưng; cái vỉ

屉子，特指笼屉

Ví dụ:

- 大 dà 笼屉 lóngtì 装满 zhuāngmǎn 包子 bāozi

- Cái vỉ lớn chứa đầy bánh bao.
- 笼屉 lóngtì 里 lǐ 放 fàng 着 zhe 馒头 mántóu

- Trong lồng chưng có bánh màn thầu.

✪ 3. giát giường; giát ghế

鞍屉，马鞍垫子

Ví dụ:

- 那屉 nàtì 材质 cáizhì 很 hěn 不错 bùcuò

- Chiếc giát giường đó chất liệu tốt.
- 这屉 zhètì 做工 zuògōng 很 hěn 精细 jīngxì

- Chiếc giát giường này làm rất tinh xảo.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 屉

- 抽屉 chōuti 掩住 yǎnzhù 了 le ，使劲 shǐjìn 拉才 lācái 拉开 lākāi

- Ngăn kéo bị kẹt khi đóng, phải dùng sức kéo mới mở được.
- 抽屉 chōuti 紧 jǐn ，拉不开 lābùkāi

- Ngăn kéo sít quá, kéo không ra.
- 把 bǎ 抽屉 chōuti 关上 guānshàng

- Đóng ngăn kéo lại
- 抽屉 chōuti 里 lǐ 的 de 土太多 tǔtàiduō ，拿到 nádào 外边 wàibian 去 qù 磕打 kēdǎ 磕打 kēdǎ 吧 ba

- đất trong ngăn kéo nhiều quá, đem ra ngoài gõ tí đi.
- 抽屉 chōuti 钥匙 yàoshi 不见 bújiàn 了 le

- Chìa khóa ngăn kéo bị mất rồi.
- 钥匙 yàoshi 就 jiù 在 zài 抽屉 chōuti 里面 lǐmiàn

- Chìa khoá ngay trong ngăn kéo.
- 抽屉 chōuti 里面 lǐmiàn 放 fàng 杂物 záwù

- Trong ngăn kéo chứa đồ lặt vặt.
- 掀 xiān 笼屉 lóngtì 时 shí 小心 xiǎoxīn 热气 rèqì 嘘 xū 着手 zhuóshǒu

- khi mở vỉ lồng hấp phải cẩn thận đề phòng hơi nóng táp phải tay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

屉›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thi 尸 (+5 nét)
- Pinyin: Tì
- Âm hán việt: Thế
- Nét bút:フ一ノ一丨丨一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:SPT (尸心廿)
- Bảng mã:U+5C49
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "屉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính