Ý Nghĩa của "尸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

尸 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 敌军 díjūn 尸据 shījù 我方 wǒfāng 阵地 zhèndì

  - Quân địch chiếm giữ vị trí của chúng ta.

• 

  - 土匪 tǔfěi 尸 shī 占 zhàn 这座 zhèzuò 山头 shāntóu

  - Bọn cướp chiếm giữ ngọn núi này.

• 

  - 他 tā 尸 shī 掌 zhǎng 这次 zhècì 会议 huìyì

  - Anh ấy chủ trì cuộc họp này.

• 

  - 主席 zhǔxí 尸领 shīlǐng 活动 huódòng 开展 kāizhǎn

  - Chủ tịch chủ trì sự kiện được triển khai.

• 

  - 士兵 shìbīng 尸列 shīliè 等待 děngdài 检阅 jiǎnyuè

  - Lính xếp hàng chờ kiểm duyệt.

• 

  - 队伍 duìwǔ 整齐 zhěngqí 尸列 shīliè 前行 qiánxíng

  - Đội ngũ xếp hàng ngay ngắn tiến về phía trước.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 尸

• 

  - 尸位素餐 shīwèisùcān

  - ngồi không ăn bám; ngồi mát ăn bát vàng.

• 

  - 定 dìng 是 shì 他 tā 自己 zìjǐ 知道 zhīdào 自己 zìjǐ 的 de 犯罪 fànzuì 证据 zhèngjù 暴露 bàolù 连夜 liányè 毁尸灭迹 huǐshīmièjì 了 le

  - Nhất định là hắn biết chứng cứ phạm tội của mình bị bại lộ nên đã phi tang ngay trong đêm.

• 

  - 在 zài 举行 jǔxíng 葬礼 zànglǐ 以前 yǐqián 尸体 shītǐ 被 bèi 放在 fàngzài 棺材 guāncai 里 lǐ

  - Trước khi tổ chức đám tang, xác chết được đặt trong quan tài.

• 

  - 她 tā 作为 zuòwéi 一具 yījù 尸体 shītǐ 要 yào 比 bǐ 作为 zuòwéi 一个 yígè 活人 huórén 对 duì 他 tā 有 yǒu 吸引力 xīyǐnlì

  - Cô ấy có ý nghĩa với anh ấy như một xác chết hơn là một người sống.

• 

  - 士兵 shìbīng 尸列 shīliè 等待 děngdài 检阅 jiǎnyuè

  - Lính xếp hàng chờ kiểm duyệt.

• 

  - 地上 dìshàng 尸体 shītǐ 相 xiāng 枕藉 zhěnjiè

  - Xác chết trên mặt đất xếp chồng lên nhau.

• 

  - 你 nǐ 知道 zhīdào 验尸官 yànshīguān 是 shì 怎么 zěnme 处理 chǔlǐ

  - Bạn có biết nhân viên điều tra làm gì không

• 

  - 验尸官 yànshīguān 不是 búshì 这样 zhèyàng 说 shuō 的 de 吗 ma

  - Đó không phải là những gì nhân viên điều tra nói?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳