小鹿乱撞 xiǎolù luàn zhuàng

Từ hán việt: 【tiểu lộc loạn chàng】

Đọc nhanh: 小鹿乱撞 (tiểu lộc loạn chàng). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) bồn chồn, vì sợ hãi hoặc cảm xúc mạnh.

Ý Nghĩa của "小鹿乱撞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

小鹿乱撞 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) bồn chồn, vì sợ hãi hoặc cảm xúc mạnh

fig. restless, because of fear or strong emotions

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小鹿乱撞

- 奶奶 nǎinai 被 bèi 小伙子 xiǎohuǒzi 撞倒 zhuàngdǎo 了 le

- Bà bị cậu thanh niên đụng phải làm ngã.
- 小船 xiǎochuán 抢撞 qiǎngzhuàng 河岸 héàn

- Thuyền nhỏ va chạm với bờ sông.
- 小鹿 xiǎolù 在 zài 森林 sēnlín 中 zhōng 奔跑 bēnpǎo

- Con nai con chạy băng băng trong rừng.
- 我 wǒ 的 de 心 xīn 就 jiù 像 xiàng 小鹿 xiǎolù 乱蹦 luànbèng

- Trái tim của tôi giống như con nai nhỏ nhảy loạn xạ.
- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 撞倒 zhuàngdǎo 花瓶 huāpíng

- Anh ấy không cẩn thận đụng phải làm đổ bình hoa.
- 令 lìng 我 wǒ 吃惊 chījīng 的 de 是 shì ，这些 zhèxiē 人 rén 不顾后果 bùgùhòuguǒ ，到处 dàochù 乱 luàn 贴 tiē 小 xiǎo 广告 guǎnggào

- Điều làm tôi ngạc nhiên là những người này dán quảng cáo khắp nơi mà không quan tâm đến hậu quả.
- 汽车 qìchē 司机 sījī 撞伤 zhuàngshāng 了 le 人 rén 一时 yīshí 手忙脚乱 shǒumángjiǎoluàn 不知 bùzhī 如何是好 rúhéshìhǎo

- Tài xế ô tô đâm phải ai đó, nhất thời một lúc không biết phải làm sao
- 小孩 xiǎohái 跌跌撞撞 diēdiezhuàngzhuàng 地学 dìxué 走路 zǒulù

- Đứa bé tập tễnh lảo đảo tập đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳