将勤补绌 jiāng qín bǔ chù

Từ hán việt: 【tướng cần bổ chuyết】

Đọc nhanh: 将勤补绌 (tướng cần bổ chuyết). Ý nghĩa là: để bù đắp cho sự thiếu năng lực thông qua làm việc chăm chỉ (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "将勤补绌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

将勤补绌 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để bù đắp cho sự thiếu năng lực thông qua làm việc chăm chỉ (thành ngữ)

to compensate for lack of ability through hard work (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 将勤补绌

- 将功补过 jiānggōngbǔguò

- lập công chuộc tội
- 勤能补拙 qínnéngbǔzhuō

- cần cù bù thông minh; cần cù bù trình độ.
- 学海无涯 xuéhǎiwúyá ，勤能补拙 qínnéngbǔzhuō

- Biển học vô bờ, cần cù bù thông minh.
- 这些 zhèxiē 村民 cūnmín 将 jiāng 得到 dédào 拆迁 chāiqiān 补偿 bǔcháng

- Dân làng này sẽ nhận được tiền bồi thường giải tỏa.
- 我 wǒ 相信 xiāngxìn 勤能补拙 qínnéngbǔzhuō ，我会 wǒhuì 不断 bùduàn 提高 tígāo 自己 zìjǐ ，努力 nǔlì 取得 qǔde 良好 liánghǎo 的 de 业绩 yèjì

- Tôi tin rằng cần cù sẽ bù thông minh, tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện bản thân và phấn đấu để đạt được kết quả tốt.
- 公司 gōngsī 将 jiāng 补偿 bǔcháng 客户 kèhù 的 de 所有 suǒyǒu 损失 sǔnshī

- Công ty sẽ bồi thường cho khách hàng mọi tổn thất.
- 企业 qǐyè 会 huì 补贴 bǔtiē 员工 yuángōng 的 de 通勤 tōngqín 费用 fèiyòng

- Doanh nghiệp sẽ trợ cấp chi phí đi lại cho nhân viên.
- 一部 yībù 新 xīn 汉英词典 hànyīngcídiǎn 即将 jíjiāng 问世 wènshì

- Một cuốn từ điển Trung-Anh mới sắp được xuất bản.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳