Ý Nghĩa của "寿头寿脑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寿头寿脑

• 

  - 他 tā 喝 hē 多 duō 了 le ， 晕头晕脑 yūntóuyūnnǎo 的 de

  - Anh ấy uống nhiều quá, đầu óc choáng váng.

• 

  - 乾隆 qiánlóng 是 shì 中国 zhōngguó 帝王 dìwáng 中 zhōng 长寿 chángshòu 者 zhě 之一 zhīyī

  - Càn Long là một trong những vị hoàng đế Trung Hoa sống thọ nhất.

• 

  - 万寿无疆 wànshòuwújiāng ( 祝寿 zhùshòu 的话 dehuà )

  - vạn thọ vô cương (lời chúc thọ vua chúa, lãnh đạo).

• 

  - 人们 rénmen 追求 zhuīqiú 长寿 chángshòu

  - Mọi người theo đuổi trường thọ.

• 

  - 他 tā 为 wèi 自己 zìjǐ 准备 zhǔnbèi 了 le 寿材 shòucái

  - Ông ấy chuẩn bị quan tài cho mình.

• 

  - 他 tā 亲自 qīnzì 挑选 tiāoxuǎn 了 le 自己 zìjǐ 的 de 寿器 shòuqì

  - Ông tự tay chọn vật dụng tang lễ cho mình.

• 

  - 他 tā 一天到晚 yìtiāndàowǎn 忙 máng 得 dé 昏头昏脑 hūntóuhūnnǎo 的 de ， 哪顾 nǎgù 得 dé 这件 zhèjiàn 事 shì

  - suốt ngày anh ấy bận bù đầu bù cổ, còn đâu mà để ý đến việc này.

• 

  - 他们 tāmen 推举 tuījǔ 她 tā 为 wèi 头脑 tóunǎo

  - Họ đề cử cô ấy làm thủ lĩnh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳