Ý Nghĩa của "容许功率" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 容许功率

• 

  - 功率 gōnglǜ 匹配 pǐpèi

  - công suất phối hợp.

• 

  - 有人 yǒurén 认为 rènwéi 胆大 dǎndà 的 de 人 rén 容易 róngyì 成功 chénggōng

  - Có người cho rằng những người táo bạo dễ thành công.

• 

  - 事半功倍 shìbàngōngbèi 的 de 学习 xuéxí 效率 xiàolǜ 让 ràng 他 tā 节省 jiéshěng 了 le 不少 bùshǎo 时间 shíjiān

  - Hiệu xuất học tập gấp đôi sẽ giúp anh ấy tiết kiệm được thời gian.

• 

  - 卧榻 wòtà 之侧 zhīcè ， 岂容 qǐróng 他人 tārén 鼾睡 hānshuì ( 比喻 bǐyù 不许 bùxǔ 别人 biérén 侵入 qīnrù 自己 zìjǐ 的 de 势力范围 shìlifànwéi )

  - cạnh giường, há để kẻ khác ngủ say (ví với việc không cho phép người khác xâm nhập phạm vi thế lực của mình)

• 

  - 原则 yuánzé 问题 wèntí 决不 juébù 容许 róngxǔ 让步 ràngbù

  - những vấn đề nguyên tắc quyết không được nhượng bộ.

• 

  - 他 tā 尝试 chángshì 估量 gūliáng 成功 chénggōng 概率 gàilǜ

  - Anh ấy thử xem xét xác suất thành công.

• 

  - 她 tā 的 de 成功 chénggōng 鼓舞 gǔwǔ 了 le 许多 xǔduō 人 rén

  - Thành công của cô ấy đã cổ vũ rất nhiều người.

• 

  - 他 tā 参加 cānjiā 过 guò 许多 xǔduō 战役 zhànyì ， 立下 lìxià 了 le 汗马功劳 hànmǎgōngláo ， 但 dàn 他 tā 仍然 réngrán 很 hěn 谦虚 qiānxū

  - ông đã tham gia nhiều trận chiến và có nhiều cống hiến to lớn nhưng ông ấy vẫn rất khiêm tốn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳