Ý Nghĩa của "客家话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 客家话

• 

  - 他 tā 的 de 笑话 xiàohua 把 bǎ 大家 dàjiā 逗笑 dòuxiào 了 le

  - Câu chuyện cười của anh ấy khiến mọi người cười.

• 

  - 他 tā 一 yī 说话 shuōhuà ， 就 jiù 把 bǎ 大家 dàjiā 给 gěi 镇住 zhènzhù 了 le

  - anh ấy vừa nói chuyện, mọi người lập tức yên lặng.

• 

  - 他 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 讲 jiǎng 客套话 kètàohuà

  - Anh ấy không thích nói lời khách sáo.

• 

  - 人家 rénjiā 早 zǎo 发话 fāhuà 啦 la ， 不许 bùxǔ 咱再 zánzài 到 dào 这里 zhèlǐ 来 lái

  - người ta đã nói trước rồi, không cho phép chúng ta lại đến đây.

• 

  - 人家 rénjiā 对 duì 你 nǐ 说话 shuōhuà ， 你 nǐ 怎么 zěnme 能睬 néngcǎi 也 yě 不睬 bùcǎi

  - người ta nói với anh, sao anh có thể chẳng để ý gì cả vậy?

• 

  - 主人 zhǔrén 在 zài 家中 jiāzhōng 燕客 yànkè

  - Chủ nhà chiêu đãi khách tại nhà.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 会议 huìyì 大家 dàjiā 各说各话 gèshuōgèhuà 对于 duìyú 问题 wèntí 的 de 解决 jiějué 无济于事 wújìyúshì

  - Trong cuộc họp hôm nay, mọi người đều nói những lời riêng của mình, điều này không giúp ích được gì cho giải pháp của vấn đề.

• 

  - 他们 tāmen 一家人 yījiārén 很 hěn 好客 hàokè

  - Gia đình họ rất hiếu khách.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳