Ý Nghĩa của "姑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

姑 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 的 de 翁姑 wēnggū 很 hěn 和蔼 héǎi

  - Bố mẹ chồng của tôi rất hòa nhã.

• 

  - 我们 wǒmen 跟 gēn 翁姑 wēnggū 住在一起 zhùzàiyìqǐ

  - Chúng tôi sống chung với bố mẹ chồng.

• 

  - 她 tā 常常 chángcháng 和 hé 翁姑 wēnggū 一起 yìqǐ 吃饭 chīfàn

  - Cô ấy thường ăn cơm cùng bố mẹ chồng.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 的 de 大姑 dàgū 很 hěn 喜欢 xǐhuan 做饭 zuòfàn

  - Bác cả của tôi rất thích nấu ăn.

• 

  - 我 wǒ 的 de 表姑 biǎogū 是 shì 医生 yīshēng

  - Cô họ của tôi là bác sĩ.

• 

  - 姑母 gūmǔ 常常 chángcháng 给 gěi 我 wǒ 写信 xiěxìn

  - Bác gái thường xuyên viết thư cho tôi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 的 de 大姑子 dàgūzǐ 做饭 zuòfàn 做 zuò 得 dé 很 hěn 好吃 hǎochī

  - Chị chồng tôi nấu ăn rất ngon.

• 

  - 我 wǒ 常常 chángcháng 和 hé 小姑子 xiǎogūzǐ 一起 yìqǐ 去 qù 购物 gòuwù

  - Tôi thường đi mua sắm cùng em chồng.

Ví dụ:

• 

  - 尼姑 nígū 在 zài 寺庙 sìmiào 里 lǐ 打坐 dǎzuò

  - Ni cô đang ngồi thiền trong chùa.

• 

  - 尼姑 nígū 每天 měitiān 早上 zǎoshàng 打扫 dǎsǎo 庙宇 miàoyǔ

  - Ni cô quét dọn chùa mỗi sáng.

• 

  - 道姑 dàogū 住 zhù 在 zài 山上 shānshàng 的 de 道观 dàoguàn 里 lǐ

  - Đạo cô sống trong đạo quán trên núi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 村姑 cūngū 每天 měitiān 在 zài 田里 tiánlǐ 工作 gōngzuò

  - Cô thôn nữ làm việc trong ruộng mỗi ngày.

• 

  - 她 tā 是 shì 一个 yígè 勤劳 qínláo 的 de 村姑 cūngū

  - Cô ấy là một thôn nữ chăm chỉ.