始作俑者 shǐzuòyǒngzhě

Từ hán việt: 【thủy tá dũng giả】

Đọc nhanh: 始作俑者 (thủy tá dũng giả). Ý nghĩa là: kẻ đầu têu thói xấu; người đề xướng làm hình nhân tuẫn táng (ví với kẻ đầu têu thói xấu).

Ý Nghĩa của "始作俑者" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

始作俑者 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kẻ đầu têu thói xấu; người đề xướng làm hình nhân tuẫn táng (ví với kẻ đầu têu thói xấu)

孔子反对用俑殉葬，他说，开始用俑殉葬的人，大概没有后嗣了吧! (见于《孟子·梁惠王上》) 比喻恶劣风气的创始者

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 始作俑者

- 他 tā 作为 zuòwéi 胜利者 shènglìzhě 进入 jìnrù 那座 nàzuò 城市 chéngshì

- Anh ta bước vào thành phố đó với tư cách là người chiến thắng.
- 他 tā 开始 kāishǐ 着手 zhuóshǒu 工作 gōngzuò 了 le

- Anh ấy bắt đầu làm việc rồi.
- 书上 shūshàng 有 yǒu 作者 zuòzhě 的 de 亲笔 qīnbǐ 题字 tízì

- trong sách có chữ lưu niệm tự tay tác giả viết.
- 今年 jīnnián 夏播 xiàbō 的 de 工作 gōngzuò 开始 kāishǐ 了 le

- Công việc gieo hạt mùa hè năm nay bắt đầu rồi.
- 他 tā 开始 kāishǐ 在 zài 画廊 huàláng 做 zuò 扫地 sǎodì 沏茶 qīchá 的 de 工作 gōngzuò

- Anh ta bắt đầu làm công việc quét sàn và pha trà trong phòng tranh.
- 他 tā 获得 huòdé 了 le 先进 xiānjìn 工作者 gōngzuòzhě 的 de 称号 chēnghào

- anh ta đã đạt được danh hiệu lao động tiên tiến.
- 为 wèi 普利策 pǔlìcè 奖 jiǎng 获得者 huòdézhě 工作 gōngzuò

- Làm việc cho người đoạt giải Pulitzer.
- 他 tā 开始 kāishǐ 申请 shēnqǐng 新 xīn 的 de 工作 gōngzuò

- Anh bắt đầu xin việc mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳