Ý Nghĩa của "契" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

契 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他们 tāmen 两 liǎng 十分 shífēn 契合 qìhé

  - Hai người họ cực hợp nhau.

• 

  - 我们 wǒmen 两 liǎng 性格 xìnggé 很契 hěnqì

  - Tính cách chúng tôi rất hợp nhau.

• 

  - 朋友 péngyou 意气 yìqì 相契 xiāngqì

  - Bạn bè tính khí hợp nhau.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 认真 rènzhēn 地契 dìqì 木头 mùtou

  - Anh ấy chăm chỉ khắc gỗ.

• 

  - 契石 qìshí 成碑 chéngbēi 不 bù 容易 róngyì

  - Khắc đá thành bia không dễ dàng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 契

• 

  - 地契 dìqì 证明 zhèngmíng 土地 tǔdì 归属 guīshǔ

  - Địa khế chứng minh quyền sở hữu đất.

• 

  - 我们 wǒmen 签署 qiānshǔ 了 le 契约 qìyuē

  - Chúng tôi đã ký hợp đồng.

• 

  - 我们 wǒmen 两 liǎng 性格 xìnggé 很契 hěnqì

  - Tính cách chúng tôi rất hợp nhau.

• 

  - 契约 qìyuē 上 shàng 的 de 押 yā 很大 hěndà

  - Chữ kỹ trên hợp đồng rất to.

• 

  - 契约 qìyuē 需 xū 双方 shuāngfāng 签名 qiānmíng

  - Hợp đồng cần chữ ký của hai bên.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 契机 qìjī 当作 dàngzuò 新 xīn 开始 kāishǐ

  - Cô ấy coi thời cơ là một khởi đầu mới.

• 

  - 她 tā 从未 cóngwèi 错过 cuòguò 任何 rènhé 契机 qìjī

  - Cô ấy chưa bao giờ bỏ lỡ thời cơ nào.

• 

  - 铜器 tóngqì 契藏 qìcáng 着 zhe 古老 gǔlǎo 故事 gùshì

  - Chữ khắc trên đồ đồng chứa chuyện cổ xưa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳