Ý Nghĩa của "哨声一响" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哨声一响

• 

  - 乘务员 chéngwùyuán 哨声 shàoshēng 一响 yīxiǎng 司机 sījī 开动 kāidòng 机车 jīchē

  - .Khi tiếng còi vang lên thì tài xế bắt đầu khởi động đầu máy.

• 

  - 外面 wàimiàn 卒 zú 然 rán 响起 xiǎngqǐ 一阵 yīzhèn 鞭炮声 biānpàoshēng

  - Bên ngoài đột nhiên vang lên một tràng tiếng pháo.

• 

  - 手枪 shǒuqiāng 一响 yīxiǎng ， 逃犯 táofàn 应声 yīngshēng 倒下 dǎoxià

  - Khi súng lục vang lên, kẻ chạy trốn đã ngã xuống.

• 

  - 当 dāng 的 de 一声 yīshēng ， 门响 ménxiǎng 了 le

  - Leng keng một tiếng, cửa kêu.

• 

  - 南看 nánkàn 台上 táishàng 响起 xiǎngqǐ 一片 yīpiàn 欢呼声 huānhūshēng

  - Trên khán đài phía nam vang lên một tiếng hoan hô.

• 

  - 小 xiǎo 松鼠 sōngshǔ 乖 guāi 觉得 juéde 很 hěn ， 听到 tīngdào 了 le 一点儿 yīdiǎner 响声 xiǎngshēng 就 jiù 溜 liū 跑 pǎo 了 le

  - con sóc nhỏ rất lanh, vừa nghe tiếng động đã chạy vụt đi.

• 

  - 夜里 yèli 的 de 一声 yīshēng 巨响 jùxiǎng 把 bǎ 我 wǒ 吓 xià 醒 xǐng 了 le

  - Tiếng động lớn trong đêm đã làm tôi tỉnh giấc.

• 

  - 枪声 qiāngshēng 一响 yīxiǎng ， 敌人 dírén 乱营 luànyíng 了 le

  - tiếng súng vang lên, quân địch náo loạn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳