Ý Nghĩa của "合不拢嘴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 合不拢嘴

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 嘴尖 zuǐjiān ， 不合 bùhé 口 kǒu 的 de 一点 yìdiǎn 也 yě 不吃 bùchī

  - đứa bé này kén ăn quá, không hợp khẩu vị thì không ăn.

• 

  - 两口子 liǎngkǒuzi 性格不合 xìnggébùhé ， 经常 jīngcháng 驳嘴 bózuǐ

  - Cặp đôi ấy có tính cách không hợp, thường xuyên cãi nhau.

• 

  - 她 tā 看到 kàndào 喜欢 xǐhuan 的 de 明星 míngxīng 合不拢嘴 hébùlǒngzuǐ

  - Cô ấy cười toe toét khi gặp thần tượng yêu thích.

• 

  - 他 tā 乐得 lède 合不拢嘴 hébùlǒngzuǐ

  - Anh ấy cười không ngậm miệng lại được.

• 

  - 这两块 zhèliǎngkuài 总合 zǒnghé 不拢 bùlǒng

  - Hai mảnh này không bao giờ khớp với nhau.

• 

  - 他 tā 笑 xiào 得 dé 合不拢嘴 hébùlǒngzuǐ

  - Anh ấy cưới không khép được miệng.

• 

  - 他 tā 笑 xiào 得 dé 嘴 zuǐ 都 dōu 合不拢 hébùlǒng 了 le

  - amh ấy cười đến nỗi không khép miệng lại được.

• 

  - 他 tā 笑 xiào 得 dé 合不上 hébùshàng 嘴 zuǐ

  - Anh ấy cười không khép được miệng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳