Ý Nghĩa của "各回各家" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 各回各家

• 

  - 各人 gèrén 回 huí 各人 gèrén 的 de 家 jiā

  - Mọi người đều trở về nhà của mình.

• 

  - 大家 dàjiā 各有 gèyǒu 长处 chángchù ， 各有 gèyǒu 短处 duǎnchù ， 应该 yīnggāi 取长补短 qǔchángbǔduǎn ， 互相学习 hùxiāngxuéxí

  - người ta ai cũng có điểm mạnh, điểm yếu, nên lấy ưu bù khuyết, học tập lẫn nhau.

• 

  - 在 zài 学术讨论 xuéshùtǎolùn 会上 huìshàng 专家 zhuānjiā 们 men 各抒己见 gèshūjǐjiàn 取长补短 qǔchángbǔduǎn

  - Tại hội thảo học thuật, các chuyên gia phát biểu ý kiến và học hỏi thế mạnh của nhau.

• 

  - 会议 huìyì 结束 jiéshù ， 大家 dàjiā 各自 gèzì 忙 máng 去 qù 了 le

  - Cuộc họp kết thúc, mỗi người đều bận rộn.

• 

  - 两个 liǎnggè 国家 guójiā 都 dōu 召回 zhàohuí 了 le 各自 gèzì 的 de 大使 dàshǐ

  - Cả hai nước đều triệu hồi đại sứ của mình.

• 

  - 大家 dàjiā 明确分工 míngquèfēngōng ， 各有 gèyǒu 专责 zhuānzé

  - mọi người phân công rõ ràng, người nào có trách nhiệm của người ấy.

• 

  - 我们 wǒmen 各回 gèhuí 各 gè 的 de 家 jiā

  - Chúng ta ai về nhà nấy.

• 

  - 他们 tāmen 各自 gèzì 回家 huíjiā 了 le

  - Họ từng người về nhà.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳