可圈可点 kě quān kě diǎn

Từ hán việt: 【khả khuyên khả điểm】

Đọc nhanh: 可圈可点 (khả khuyên khả điểm). Ý nghĩa là: đáng chú ý (hiệu suất, thành tích, v.v.), đáng được khen ngợi.

Ý Nghĩa của "可圈可点" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

可圈可点 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đáng chú ý (hiệu suất, thành tích, v.v.)

remarkable (performance, achievement etc)

✪ 2. đáng được khen ngợi

worthy of praise

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 可圈可点

- 你 nǐ 吃 chī 得 dé 这么 zhème 少 shǎo 可 kě 你 nǐ 却 què 点 diǎn 这么 zhème 多菜 duōcài ！我 wǒ 觉得 juéde 你 nǐ 是 shì 眼馋肚饱 yǎnchándùbǎo

- Tớ ăn có chút mà cậu lại gọi nhiều như này, tớ thấy cậu đúng là no bụng đói con mắt rồi.
- 你 nǐ 这样 zhèyàng 可 kě 有点 yǒudiǎn 不 bù 敬 jìng

- Bạn hơi thô lỗ.
- 他 tā 六十多岁 liùshíduōsuì 了 le ，可是 kěshì 一点 yìdiǎn 也 yě 不显 bùxiǎn 老 lǎo

- bác ấy đã ngoài sáu mươi tuổi rồi nhưng cũng không thấy già.
- 公共汽车 gōnggòngqìchē 可能 kěnéng 早到 zǎodào 因此 yīncǐ 我们 wǒmen 得 dé 稳妥 wěntuǒ 点 diǎn 现在 xiànzài 就 jiù 动身 dòngshēn

- Xe buýt có thể đến sớm, vì vậy chúng ta phải cẩn thận, bây giờ chúng ta phải xuất phát.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 加上 jiāshàng 点盐 diǎnyán 吗 ma ？

- Bạn có thể thêm chút muối được không?
- 如今 rújīn 添 tiān 了 le 个 gè 助手 zhùshǒu ，你 nǐ 可以 kěyǐ 稍微 shāowēi 轻省 qīngshěng 点儿 diǎner

- giờ đây có thêm một người trợ giúp, anh có thể thoải mái một chút.
- 也许 yěxǔ 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 来 lái 点 diǎn 鱼子酱 yúzijiàng 派对 pàiduì

- Có thể có một ít trứng cá muối và tiệc tùng?
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 谦虚 qiānxū 一点 yìdiǎn 吗 ma ？

- Bạn có thể khiêm tốn một chút không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

可›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
- Pinyin: Kě , Kè
- Âm hán việt: Khả , Khắc
- Nét bút:一丨フ一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MNR (一弓口)
- Bảng mã:U+53EF
- Tần suất sử dụng:Rất cao
圈›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Vi 囗 (+8 nét)
- Pinyin: Juān , Juàn , Quān
- Âm hán việt: Khuyên , Quyển
- Nét bút:丨フ丶ノ一一ノ丶フフ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:WFQU (田火手山)
- Bảng mã:U+5708
- Tần suất sử dụng:Rất cao
点›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Hoả 火 (+5 nét)
- Pinyin: Diǎn
- Âm hán việt: Điểm
- Nét bút:丨一丨フ一丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YRF (卜口火)
- Bảng mã:U+70B9
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

可喜可贺 kěxǐ kě hè
đáng mừng; đáng ăn mừng; đáng chúc mừng

Từ trái nghĩa

乏善可陈 fáshànkěchén
không có gì để viết về nhà (thành ngữ)

Ý Nghĩa của "可圈可点" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính