叩 kòu

Từ hán việt: 【khấu】

Đọc nhanh: 叩 (khấu). Ý nghĩa là: gõ; đập, gật; dập đầu; lạy, hỏi thăm; hỏi han. Ví dụ : - 轻轻叩门无人应。 Nhẹ nhàng gõ cửa không ai trả lời.. - 叩响桌面引人注意。 Gõ lên mặt bàn thu hút sự chú ý.. - 他跪地叩首谢恩。 Anh ấy quỳ xuống dập đầu cảm tạ.

Ý Nghĩa của "叩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

叩 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. gõ; đập

敲; 打

Ví dụ:

- 轻轻 qīngqīng 叩门 kòumén 无人 wúrén 应 yīng

- Nhẹ nhàng gõ cửa không ai trả lời.
- 叩响 kòuxiǎng 桌面 zhuōmiàn 引人注意 yǐnrénzhùyì

- Gõ lên mặt bàn thu hút sự chú ý.

✪ 2. gật; dập đầu; lạy

磕头

Ví dụ:

- 他 tā 跪 guì 地 dì 叩首 kòushǒu 谢恩 xièēn

- Anh ấy quỳ xuống dập đầu cảm tạ.
- 上 shàng 香 xiāng 之后 zhīhòu 忙 máng 叩首 kòushǒu

- Sau khi dâng hương vội vàng dập đầu.
- 诚心诚意 chéngxīnchéngyì 来 lái 叩拜 kòubài

- Thành tâm thành ý đến quỳ lạy.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. hỏi thăm; hỏi han

询问; 打听

Ví dụ:

- 略 lüè 叩 kòu 生平 shēngpíng

- Hỏi thăm sơ qua về cuộc sống.
- 叩 kòu 他 tā 此事 cǐshì 的 de 情况 qíngkuàng

- Hỏi anh ấy tình hình của việc này.
- 去 qù 叩问 kòuwèn 相关 xiāngguān 信息 xìnxī

- Đến hỏi thông tin liên quan.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

叩 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. họ Khấu

姓

Ví dụ:

- 我姓 wǒxìng 叩 kòu

- Tôi họ Khấu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 叩

- 三跪九叩 sānguìjiǔkòu 首 shǒu

- ba lần quỳ chín lần dập đầu.
- 上 shàng 香 xiāng 之后 zhīhòu 忙 máng 叩首 kòushǒu

- Sau khi dâng hương vội vàng dập đầu.
- 叩响 kòuxiǎng 桌面 zhuōmiàn 引人注意 yǐnrénzhùyì

- Gõ lên mặt bàn thu hút sự chú ý.
- 他 tā 跪 guì 地 dì 叩首 kòushǒu 谢恩 xièēn

- Anh ấy quỳ xuống dập đầu cảm tạ.
- 他 tā 用 yòng 指头 zhǐtou 轻轻地 qīngqīngde 叩 kòu 打着 dǎzhe 房门 fángmén

- anh ấy dùng đầu ngón tay gõ nhè nhẹ lên cửa phòng.
- 叩 kòu 他 tā 此事 cǐshì 的 de 情况 qíngkuàng

- Hỏi anh ấy tình hình của việc này.
- 叩 kòu 阍 hūn

- gõ cửa
- 去 qù 叩问 kòuwèn 相关 xiāngguān 信息 xìnxī

- Đến hỏi thông tin liên quan.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

叩›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
- Pinyin: Kòu
- Âm hán việt: Khấu
- Nét bút:丨フ一フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RSL (口尸中)
- Bảng mã:U+53E9
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "叩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính