Ý Nghĩa của "发嘎嘎声" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发嘎嘎声

• 

  - 那个 nàgè 胖子 pàngzi 坐下 zuòxia 时 shí ， 旧 jiù 椅子 yǐzi 发出 fāchū 嘎吱 gāzhī 的 de 响声 xiǎngshēng

  - Khi người đàn ông béo ngồi xuống, chiếc ghế cũ kêu răng rắc.

• 

  - 嘎巴 gābā 一声 yīshēng ， 树枝 shùzhī 折成 zhéchéng 两 liǎng 截儿 jiéér

  - rắc một tiếng, cành cây đã gãy làm hai đoạn.

• 

  - 竹子 zhúzi 嘎 gā 的 de 一声 yīshēng 断裂 duànliè

  - Cây tre gãy két một tiếng.

• 

  - 他 tā 敲门 qiāomén 时 shí 发出 fāchū 乒乓 pīngpāng 声 shēng

  - Khi anh ấy gõ cửa, phát ra tiếng lạch cạch.

• 

  - 刹车 shāchē 嘎 gā 的 de 一声 yīshēng 停下 tíngxià

  - Phanh xe két một tiếng dừng lại.

• 

  - 汽车 qìchē 嘎 gā 的 de 一声 yīshēng 刹住 shāzhù 了 le

  - Ô tô thắng két một tiếng là dừng lại ngay.

• 

  - 他 tā 挑 tiāo 着 zhe 行李 xínglǐ ， 扁担 biǎndàn 压 yā 得 dé 嘎吱 gāzhī 嘎吱 gāzhī 的 de 响 xiǎng

  - anh ấy gánh hành lý đi, đòn gánh kêu kẽo kẹt.

• 

  - 你 nǐ 听到 tīngdào 那 nà 上面 shàngmiàn 发出 fāchū 的 de 滴答声 dīdashēng 了 le 吗 ma

  - Bạn có nghe thấy tiếng tích tắc nhỏ ở đó không?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳