厄 è
volume volume

Từ hán việt: 【ách.ngoả】

Đọc nhanh: 厄 (ách.ngoả). Ý nghĩa là: tai nạn; tai ách; tai họa, nơi nguy hiểm; nơi hiểm trở, gặp nguy; gặp tai ương; bị khốn đốn. Ví dụ : - 他正遭遇厄，很可怜。 Anh ấy đang gặp phải tai họa, rất đáng thương.. - 厄难突临，他还勇敢面对。 Tai họa bất ngờ ập đến, anh ấy vẫn dũng cảm đối mặt.. - 此处乃厄，需小心。 Đây là nơi hiểm trở, cần cẩn thận.

Ý Nghĩa của "厄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

厄 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tai nạn; tai ách; tai họa

灾难;困苦

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 正 zhèng 遭遇 zāoyù 厄 è ， 很 hěn 可怜 kělián

    - Anh ấy đang gặp phải tai họa, rất đáng thương.

  • volume volume

    - 厄难 ènàn 突临 tūlín ， 他 tā 还 hái 勇敢 yǒnggǎn 面对 miànduì

    - Tai họa bất ngờ ập đến, anh ấy vẫn dũng cảm đối mặt.

✪ 2. nơi nguy hiểm; nơi hiểm trở

险要的地方

Ví dụ:
  • volume volume

    - 此处 cǐchù 乃 nǎi 厄 è ， 需 xū 小心 xiǎoxīn

    - Đây là nơi hiểm trở, cần cẩn thận.

  • volume volume

    - 前方 qiánfāng 有 yǒu 厄 è ， 多加 duōjiā 警惕 jǐngtì

    - Phía trước có hiểm trở, cần thêm cảnh giác.

Động từ

厄 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gặp nguy; gặp tai ương; bị khốn đốn

受困

Ví dụ:
  • volume volume

    - 海船 hǎichuán 厄于 èyú 风浪 fēnglàng

    - Tàu biển gặp nguy vì sóng to gió lớn.

  • volume volume

    - 他 tā 厄于 èyú 经济 jīngjì 的 de 压力 yālì

    - Anh ấy bị áp lực kinh tế đè nặng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 厄

  • volume volume

    - 他 tā 正 zhèng 遭遇 zāoyù 厄 è ， 很 hěn 可怜 kělián

    - Anh ấy đang gặp phải tai họa, rất đáng thương.

  • volume volume

    - 此处 cǐchù 乃 nǎi 厄 è ， 需 xū 小心 xiǎoxīn

    - Đây là nơi hiểm trở, cần cẩn thận.

  • volume volume

    - 海船 hǎichuán 厄于 èyú 风浪 fēnglàng

    - Tàu biển gặp nguy vì sóng to gió lớn.

  • volume volume

    - 正在 zhèngzài 这个 zhègè 节骨眼 jiēgǔyǎn 上 shàng 索厄 suǒè 伯里 bólǐ 回来 huílai 了 le

    - Vào thời điểm này, Soahbury đã trở lại.

  • volume volume

    - 他 tā 厄于 èyú 经济 jīngjì 的 de 压力 yālì

    - Anh ấy bị áp lực kinh tế đè nặng.

  • volume volume

    - 前方 qiánfāng 有 yǒu 厄 è ， 多加 duōjiā 警惕 jǐngtì

    - Phía trước có hiểm trở, cần thêm cảnh giác.

  • volume volume

    - 从 cóng 艰难 jiānnán 困厄 kùnè 中闯出 zhōngchuǎngchū 一 yī 番 fān 事业 shìyè

    - từ trong hoàn cảnh gian nan khốn khó đã tạo nên sự nghiệp。

  • volume volume

    - 厄难 ènàn 突临 tūlín ， 他 tā 还 hái 勇敢 yǒnggǎn 面对 miànduì

    - Tai họa bất ngờ ập đến, anh ấy vẫn dũng cảm đối mặt.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 厄›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Hán 厂 (+2 nét)
    • Pinyin: è
    • Âm hán việt: Ngoả , Ách
    • Nét bút:一ノフフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MSU (一尸山)
    • Bảng mã:U+5384
    • Tần suất sử dụng:Cao