割股疗亲 gē gǔ liáo qīn

Từ hán việt: 【cát cổ liệu thân】

Đọc nhanh: 割股疗亲 (cát cổ liệu thân). Ý nghĩa là: cắt đùi hiếu thảo, xẻ thịt từ đùi để nuôi dưỡng cha mẹ ốm đau (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "割股疗亲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

割股疗亲 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cắt đùi hiếu thảo

filial thigh-cutting

✪ 2. xẻ thịt từ đùi để nuôi dưỡng cha mẹ ốm đau (thành ngữ)

to cut flesh from one's thigh to nourish a sick parent (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 割股疗亲

- 一股 yīgǔ 香味 xiāngwèi

- Một mùi thơm.
- 一股 yīgǔ 热气 rèqì

- Một luồng khí nóng.
- 一股 yīgǔ 敌军 díjūn

- Một tốp quân địch.
- 玛丽 mǎlì 的 de 父亲 fùqīn 动手术 dòngshǒushù 后 hòu 需要 xūyào 长期 chángqī 在 zài 疗养院 liáoyǎngyuàn 休养 xiūyǎng

- Sau khi phẫu thuật, cha của Mary cần phải nghỉ dưỡng lâu dài tại một viện dưỡng lão.
- 一股 yīgǔ 潮湿 cháoshī 的 de 烟 yān 熄灭 xīmiè 了 le 火苗 huǒmiáo

- Một làn khói ẩm dập tắt ngọn lửa.
- 一股 yīgǔ 腐臭 fǔchòu 难闻 nánwén 的 de 气味 qìwèi

- một mùi hôi rất khó ngửi.
- 麦子 màizi 都 dōu 熟 shú 了 le ，得 dé 上 shàng 紧割 jǐngē 啦 la

- lúa mạch chín cả rồi, cần phải gấp rút thu hoạch ngay!
- 交割 jiāogē 失信 shīxìn 在 zài 股票 gǔpiào 或 huò 抵押品 dǐyāpǐn 售出 shòuchū 后 hòu ，未能 wèinéng 在 zài 规定 guīdìng 日期 rìqī 内 nèi 办理 bànlǐ 交接 jiāojiē 手续 shǒuxù

- Sau khi bán cổ phiếu hoặc tài sản thế chấp, việc không thể hoàn thành thủ tục giao nhận đúng vào ngày quy định được xem là vi phạm hợp đồng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳