Ý Nghĩa của "判苦两人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 判苦两人

• 

  - 前后 qiánhòu 判若两人 pànruòliǎngrén

  - Trước và sau, khác nhau như là hai người vậy.

• 

  - 她 tā 结婚 jiéhūn 后 hòu 判若两人 pànruòliǎngrén

  - Sau khi kết hôn thì cô ấy như biến thành người khác.

• 

  - 一家人 yījiārén 分 fēn 在 zài 两下 liǎngxià 里 lǐ 住 zhù

  - người trong một gia đình phân ra ở hai nơi.

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 倒替 dǎotì 着 zhe 看护 kānhù 病人 bìngrén

  - hai người thay phiên nhau chăm sóc người bệnh.

• 

  - 一切 yīqiè 剥削者 bōxuēzhě 都 dōu 是 shì 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 享乐 xiǎnglè 建筑 jiànzhù 在 zài 劳动 láodòng 人民 rénmín 的 de 痛苦 tòngkǔ 之上 zhīshàng 的 de

  - tất cả những kẻ bóc lột đều gầy dựng sự hưởng lạc của mình trên nỗi thống khổ của người dân lao động.

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 岔开 chàkāi 身子 shēnzi

  - Hai người tránh nhau ra.

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 又 yòu 闹翻 nàofān 了 le

  - hai người lại cãi nhau nữa rồi.

• 

  - 一切 yīqiè 家事 jiāshì ， 都 dōu 是 shì 两人 liǎngrén 商量 shāngliáng 着 zhe 办 bàn

  - tất cả việc nhà đều do hai người bàn bạc làm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳