Ý Nghĩa của "分属" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

分属 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sự phân loại

classification

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分属

- 称谓语 chēngwèiyǔ 可以 kěyǐ 分为 fēnwéi 亲属称谓 qīnshǔchēngwèi 语 yǔ 和 hé 社会 shèhuì 称谓语 chēngwèiyǔ

- Ngôn ngữ xưng hô có thể chia thành ngôn ngữ xưng hô thân thuộc và xã hội.
- 72 年 nián 带 dài 着 zhe 几分 jǐfēn 茫然 mángrán ，几分 jǐfēn 兴奋 xīngfèn 来到 láidào 西贡 xīgòng

- năm 72, tôi đến Sài gòn với tâm trạng phấn chấn pha đôi chút ngỡ ngàng
- 植物 zhíwù 属类 shǔlèi 十分 shífēn 丰富 fēngfù

- Các giống thực vật rất phong phú.
- 中国 zhōngguó 人 rén 重视 zhòngshì 亲属关系 qīnshǔguānxì 和 hé 辈分 bèifēn 排列 páiliè

- Người Trung quốc rất coi trọng quan hệ thân thuộc và vai vế thứ bậc
- 一厘 yīlí 等于 děngyú 十分之一 shífēnzhīyī 分 fēn

- 1 Rin tương đương với 0.1 phân.
- 他 tā 的 de 家属 jiāshǔ 十分 shífēn 担心 dānxīn

- Gia đình của anh ấy rất lo lắng.
- 我 wǒ 猜 cāi 大部分 dàbùfèn 宾州 bīnzhōu 都 dōu 属于 shǔyú 她家 tājiā 吧 ba

- Tôi đoán hầu hết Pennsylvania cũng vậy.
- 一 yī 又 yòu 二分之一 èrfēnzhīyī

- một rưỡi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳