全线 quánxiàn

Từ hán việt: 【toàn tuyến】

Đọc nhanh: 全线 (toàn tuyến). Ý nghĩa là: toàn bộ mặt trận (trong một cuộc chiến tranh), toàn bộ chiều dài (của một tuyến đường bộ hoặc đường sắt). Ví dụ : - 敌军全线溃乱。 quân giặc tan rã hỗn loạn.. - 全线退却 rút binh ra khỏi biên giới.. - 武汉长江大桥修成后，京广铁路就全线贯通了。 cầu Trường Giang Vũ Hán xây dựng xong, toàn tuyến đường sắt Bắc Kinh - Quảng Châu đã thông suốt.

Ý Nghĩa của "全线" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

全线 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. toàn bộ mặt trận (trong một cuộc chiến tranh)

the whole front (in a war)

Ví dụ:

- 敌军 díjūn 全线 quánxiàn 溃乱 kuìluàn

- quân giặc tan rã hỗn loạn.
- 全线 quánxiàn 退却 tuìquè

- rút binh ra khỏi biên giới.
- 武汉长江大桥 wǔhànchángjiāngdàqiáo 修成 xiūchéng 后 hòu ，京广铁路 jīngguǎngtiělù 就 jiù 全线贯通 quánxiànguàntōng 了 le

- cầu Trường Giang Vũ Hán xây dựng xong, toàn tuyến đường sắt Bắc Kinh - Quảng Châu đã thông suốt.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. toàn bộ chiều dài (của một tuyến đường bộ hoặc đường sắt)

the whole length (of a road or railway line)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全线

- 自 zì 耦 ǒu 变压器 biànyāqì 一种 yīzhǒng 电力 diànlì 变压器 biànyāqì ，其 qí 初级线圈 chūjíxiànquān 与 yǔ 次级线圈 cìjíxiànquān 部分 bùfèn 或 huò 全部 quánbù 共用 gòngyòng

- Dịch: Biến áp tự kẹp là một loại biến áp điện lực, trong đó cuộn dây phụ thuộc và cuộn dây thứ cấp được sử dụng phần hoặc toàn bộ chung.
- 全线 quánxiàn 退却 tuìquè

- rút binh ra khỏi biên giới.
- 敌军 díjūn 全线 quánxiàn 溃乱 kuìluàn

- quân giặc tan rã hỗn loạn.
- 武汉长江大桥 wǔhànchángjiāngdàqiáo 修成 xiūchéng 后 hòu ，京广铁路 jīngguǎngtiělù 就 jiù 全线贯通 quánxiànguàntōng 了 le

- cầu Trường Giang Vũ Hán xây dựng xong, toàn tuyến đường sắt Bắc Kinh - Quảng Châu đã thông suốt.
- 清华大学 qīnghuádàxué 全校 quánxiào 高压柜 gāoyāguì 线 xiàn 改善 gǎishàn 工程 gōngchéng

- Dự án cải tiến đường dây tủ điện cao thế toàn trường Đại học Thanh Hoa
- 他 tā 的 de 视线 shìxiàn 扫 sǎo 过 guò 全场 quánchǎng

- Anh ấy hướng ánh mắt ra ngoài cửa sổ.Ánh mắt của anh ấy quét qua toàn bộ sân khấu.
- 此次 cǐcì 奖励 jiǎnglì 对象 duìxiàng 全部 quánbù 来自 láizì 生产 shēngchǎn 一线 yīxiàn ，奖励 jiǎnglì 额度 édù 之大 zhīdà 前所未有 qiánsuǒwèiyǒu

- Toàn bộ phần thưởng lần này là từ tiền tuyến sản xuất, và hạn ngạch phần thưởng nhiều chưa từng có.
- 全 quán 的 de 机械 jīxiè 舞步 wǔbù 教程 jiàochéng 相关 xiāngguān 视频 shìpín 内容 nèiróng 支持 zhīchí 在线 zàixiàn 观看 guānkàn

- Tất cả nội dung liên quan tới dạy nhảy robot hỗ trợ xem trực tuyến
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

全›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhập 入 (+4 nét)
- Pinyin: Quán
- Âm hán việt: Toàn
- Nét bút:ノ丶一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OMG (人一土)
- Bảng mã:U+5168
- Tần suất sử dụng:Rất cao
线›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
- Pinyin: Xiàn
- Âm hán việt: Tuyến
- Nét bút:フフ一一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMIJ (女一戈十)
- Bảng mã:U+7EBF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "全线" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính