Ý Nghĩa của "先贬后褒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 先贬后褒

• 

  - 像是 xiàngshì 要 yào 感冒 gǎnmào 了 le ， 先 xiān 打喷嚏 dǎpēntì ， 然后 ránhòu 流 liú 鼻水 bíshuǐ ， 再 zài 来 lái 鼻塞 bísāi 了 le

  - Có vẻ như tôi bị cảm lạnh rồi, hắt hơi trước, sau đó là chảy nước mũi, cuối cùng là bị nghẹt mũi.

• 

  - 一字褒贬 yīzìbāobiǎn

  - một lời bình luận

• 

  - 不 bù 加 jiā 褒贬 bāobiǎn

  - không bình luận gì cả

• 

  - 他 tā 的 de 画 huà 是 shì 在 zài 先 xiān 有 yǒu 了 le 生活 shēnghuó 体验 tǐyàn 而后 érhòu 才 cái 落笔 luòbǐ 的 de

  - tranh anh ấy vẽ sau những thể nghiệm của cuộc sống.

• 

  - 中国 zhōngguó 人 rén 正在 zhèngzài 争先恐后 zhēngxiānkǒnghòu 地 dì 学习 xuéxí 英语 yīngyǔ

  - Người Trung Quốc đang đổ xô đi học tiếng Anh.

• 

  - 临近 línjìn 终点 zhōngdiǎn 时 shí ， 那 nà 几匹马 jǐpǐmǎ 齐头并进 qítóubìngjìn ， 简直 jiǎnzhí 分不出 fēnbùchū 先后 xiānhòu

  - Khi gần đến đích, những con ngựa đó chạy cùng nhau một cách gần như không thể phân biệt được người đứng đầu.

• 

  - 你们 nǐmen 先 xiān 吃 chī 吧 ba ， 我 wǒ 随后就来 suíhòujiùlái

  - Các bạn ăn trước đi, tôi sẽ đến sau.

• 

  - 你们 nǐmen 先 xiān 出发 chūfā 吧 ba ， 我 wǒ 随后 suíhòu 跟上 gēnshàng

  - Các bạn xuất phát trước, tôi sẽ theo sau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳