假模假式 jiǎmojiǎshì

Từ hán việt: 【giả mô giả thức】

Đọc nhanh: 假模假式 (giả mô giả thức). Ý nghĩa là: làm bộ làm tịch. Ví dụ : - 他每天都假模假式轰我走 Ngày nào nó cũng làm bộ giả vờ đuổi tôi đi.

Ý Nghĩa của "假模假式" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

假模假式 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm bộ làm tịch

Ví dụ:

- 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 假模假式 jiǎmójiǎshì 轰 hōng 我 wǒ 走 zǒu

- Ngày nào nó cũng làm bộ giả vờ đuổi tôi đi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 假模假式

- 假期 jiàqī 模式 móshì 能 néng 帮助 bāngzhù 你 nǐ 放松 fàngsōng

- Chế độ nghỉ phép giúp bạn thư giãn.
- 东边 dōngbian 的 de 海边 hǎibiān 是 shì 度假 dùjià 的 de 好去处 hǎoqùchù

- Bờ biển ở phía đông là nơi tốt để nghỉ dưỡng.
- 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 假模假式 jiǎmójiǎshì 轰 hōng 我 wǒ 走 zǒu

- Ngày nào nó cũng làm bộ giả vờ đuổi tôi đi.
- 不要 búyào 为 wèi 假象 jiǎxiàng 所 suǒ 迷惑 míhuo

- Đừng để bị đánh lừa bởi ảo giác.
- 不许 bùxǔ 你 nǐ 去 qù 加州 jiāzhōu 带薪 dàixīn 度假 dùjià

- Bạn không được phép đi nghỉ có lương đến California
- 不许 bùxǔ 说 shuō 假冒 jiǎmào 的 de 意大利语 yìdàlìyǔ

- Không phải bằng tiếng Ý giả.
- 一种 yīzhǒng 全新 quánxīn 的 de 商业模式 shāngyèmóshì 诞生 dànshēng 了 le

- Một loại mô hình kinh doanh hoàn toàn mới đã ra đời.
- 为了 wèile 打击 dǎjī 这种 zhèzhǒng 造假 zàojiǎ 行为 xíngwéi ，具有 jùyǒu 防伪 fángwěi 功能 gōngnéng 的 de 全息 quánxī 商标 shāngbiāo 应运而生 yìngyùnérshēng

- Để chống lại các hành vi làm hàng giả, các nhãn hiệu nổi ba chiều có chức năng chống hàng giả đã ra đời theo yêu cầu của thời đại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳