Ý Nghĩa của "保外就医" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 保外就医

• 

  - 也许 yěxǔ 赫 hè 克特 kètè · 阿维拉 āwéilā 就 jiù 逍遥法外 xiāoyáofǎwài 了 le

  - Có lẽ Hector Avila bỏ đi.

• 

  - 书 shū 外面 wàimiàn 再包 zàibāo 一层 yīcéng 纸 zhǐ ， 可以 kěyǐ 保护 bǎohù 封面 fēngmiàn

  - ngoài sách bọc thêm một lớp giấy có thể bảo vệ da.

• 

  - 保留 bǎoliú 所有 suǒyǒu 的 de 外币 wàibì 兑换 duìhuàn 单 dān

  - Giữ tất cả các giấy tờ đổi ngoại tệ

• 

  - 你 nǐ 把 bǎ 医保卡 yībǎokǎ 拿 ná 上 shàng ， 赶紧 gǎnjǐn 去 qù 医院 yīyuàn 检查一下 jiǎncháyīxià

  - Mang theo thẻ khám bệnh đi bệnh viện kiểm tra thử xem

• 

  - 他 tā 子承父业 zichéngfùyè ， 成为 chéngwéi 了 le 一名 yīmíng 外科医生 wàikēyīshēng

  - Anh ấy tiếp nối công việc của cha, trở thành một bác sĩ ngoại khoa.

• 

  - 他 tā 从小 cóngxiǎo 就 jiù 寄居 jìjū 在 zài 外祖父 wàizǔfù 家里 jiālǐ

  - cậu ta từ nhỏ đã sống nhờ bên nhà ngoại.

• 

  - 与其 yǔqí 靠 kào 外地 wàidì 供应 gōngyìng ， 何如 hérú 就地取材 jiùdìqǔcái ， 自己 zìjǐ 制造 zhìzào

  - nếu cứ dựa vào cung ứng của bên ngoài, chi bằng lấy ngay vật liệu tại chỗ, tự chế tạo lấy.

• 

  - 你 nǐ 再 zài 客气 kèqi ， 就 jiù 显得 xiǎnde 外道 wàidào 了 le

  - bạn khách sáo nữa thì tỏ ra không thân rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳