侨 qiáo

Từ hán việt: 【kiều】

Đọc nhanh: 侨 (kiều). Ý nghĩa là: kiều bào; kiều dân, kiều; ở nhờ nơi khác; sống ở nước ngoài. Ví dụ : - 这里有很多侨民。 Có rất nhiều kiều bào ở đây.. - 侨民生活不容易。 Cuộc sống kiều dân không dễ dàng.. - 他早年侨居海外。 Anh ấy sống ở nước ngoài khi còn trẻ.

Ý Nghĩa của "侨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

侨 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kiều bào; kiều dân

侨民

Ví dụ:

- 这里 zhèlǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 侨民 qiáomín

- Có rất nhiều kiều bào ở đây.
- 侨民 qiáomín 生活 shēnghuó 不 bù 容易 róngyì

- Cuộc sống kiều dân không dễ dàng.

Động từ

侨 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kiều; ở nhờ nơi khác; sống ở nước ngoài

在国外居住; 侨居

Ví dụ:

- 他 tā 早年 zǎonián 侨居海外 qiáojūhǎiwài

- Anh ấy sống ở nước ngoài khi còn trẻ.
- 友人 yǒurén 长期 chángqī 侨居 qiáojū 外 wài

- Bạn tôi đã sống ở nước ngoài một thời gian dài.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 侨

- 归国华侨 guīguóhuáqiáo

- Hoa Kiều về nước.
- 累世 lěishì 侨居海外 qiáojūhǎiwài

- mấy đời sống ở hải ngoại.
- 旅日 lǚrì 侨胞 qiáobāo

- kiều bào sống ở Nhật.
- 华侨 huáqiáo 帮助 bāngzhù 家乡 jiāxiāng 发展 fāzhǎn

- Người Hoa Kiều giúp quê hương phát triển.
- 回国 huíguó 侨胞 qiáobāo ，一到 yídào 西贡 xīgòng 就 jiù 觉得 juéde 耳目一新 ěrmùyīxīn

- kiều bào về nước, đến Sài Gòn cảm thấy mới lạ.
- 在 zài 国外 guówài 辛苦 xīnkǔ 半生 bànshēng 的 de 侨胞 qiáobāo 第一次 dìyīcì 尝到 chángdào 祖国 zǔguó 的 de 温暖 wēnnuǎn

- kiều bào vất vả nửa đời người sống ở nước ngoài, lần đầu tiên được biết hương vị ấm áp của quê nhà.
- 她 tā 的 de 父母 fùmǔ 是 shì 华侨 huáqiáo

- Bố mẹ của cô ấy là người Hoa Kiều.
- 这里 zhèlǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 侨民 qiáomín

- Có rất nhiều kiều bào ở đây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

侨›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhân 人 (+6 nét)
- Pinyin: Qiáo
- Âm hán việt: Kiều
- Nét bút:ノ丨ノ一ノ丶ノ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OHKL (人竹大中)
- Bảng mã:U+4FA8
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "侨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính