Ý Nghĩa của "使才" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 使才

• 

  - 抽屉 chōuti 掩住 yǎnzhù 了 le ， 使劲 shǐjìn 拉才 lācái 拉开 lākāi

  - Ngăn kéo bị kẹt khi đóng, phải dùng sức kéo mới mở được.

• 

  - 在 zài 湖里 húlǐ 遇着 yùzhe 了 le 大风 dàfēng ， 使劲 shǐjìn 划 huà 了 le 一阵子 yīzhènzi ， 才 cái 回到 huídào 岸上 ànshàng

  - gặp một cơn gió mạnh trên hồ, gắng sức chèo một hồi mới quay trở về bờ

• 

  - 是 shì 在 zài 你 nǐ 的 de 支持 zhīchí 帮助 bāngzhù 下 xià ， 才 cái 使 shǐ 我 wǒ 的 de 工作 gōngzuò 业绩 yèjì 凸显 tūxiǎn

  - Chính nhờ sự hỗ trợ không ngừng của bạn đã giúp cho hiệu suất công việc của tôi nổi bật.

• 

  - 这块 zhèkuài 石头 shítou 真 zhēn 重 zhòng ， 我们 wǒmen 俩 liǎ 使 shǐ 足 zú 了 le 劲儿 jìner 才 cái 把 bǎ 它 tā 搬开 bānkāi

  - tảng đá này nặng thật, hai đứa chúng tôi gắng hết sức mới khiêng nổi.

• 

  - 一切 yīqiè 计量器 jìliángqì 都 dōu 必需 bìxū 校对 jiàoduì 合格 hégé 才 cái 可以 kěyǐ 发售 fāshòu

  - tất cả các dụng cụ đo lường đều phải so đúng với tiêu chuẩn mới được đem ra bán.

• 

  - 冷却 lěngquè 后 hòu 才能 cáinéng 使用 shǐyòng

  - Làm nguội đi mới có thể sử dụng.

• 

  - 每个 měigè 青年 qīngnián 都 dōu 应该 yīnggāi 努力 nǔlì 向上 xiàngshàng ， 刻苦 kèkǔ 学习 xuéxí ， 使 shǐ 自己 zìjǐ 成为 chéngwéi 国家 guójiā 的 de 栋梁之才 dòngliángzhīcái

  - Mỗi một thanh niên đều nên mang trong mình ý chí nỗ lực, chăm chỉ học tập để biến bản thân mình thành một nhân tài có ích cho quốc gia.

• 

  - 我 wǒ 使 shǐ 了 le 很大 hěndà 劲儿 jìner 才 cái 打开 dǎkāi

  - Tôi ra sức rất mạnh mới mở được.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳