伊于胡底 yī yú hú dǐ

Từ hán việt: 【y ư hồ để】

Đọc nhanh: 伊于胡底 (y ư hồ để). Ý nghĩa là: đến lúc nào mới hết. Ví dụ : - 伊于胡底?(到什么地步为止?) tới mức nào mới thôi?

Ý Nghĩa của "伊于胡底" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

伊于胡底 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đến lúc nào mới hết

到什么地步为止 (对不好的现象表示感叹)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 伊于胡底

- 我 wǒ 卒 zú 底 dǐ 于 yú 成 chéng

- Tôi cuối cùng cũng thành công.
- 他 tā 的 de 胡须 húxū 非常 fēicháng 于 yú 思 sī

- Râu của anh ấy rất rậm.
- 这部 zhèbù 影片 yǐngpiān 拟 nǐ 于 yú 九月 jiǔyuè 开镜 kāijìng ，年底 niándǐ 停机 tíngjī

- Bộ phim này định tháng 9 bấm máy, cuối năm thì kết thúc.
- 浮舟 fúzhōu 用于 yòngyú 支撑 zhīchēng 浮桥 fúqiáo 的 de 船只 chuánzhī ，可以 kěyǐ 轻易 qīngyì 移动 yídòng 的 de 建造 jiànzào 物 wù ，如 rú 平底船 píngdǐchuán

- Thuyền phao được sử dụng để làm nền móng cho cầu phao, là một công trình di động dễ dàng di chuyển, như thuyền đáy bằng.
- 伊于胡底 yīyúhúdǐ ( 到 dào 什么 shénme 地步 dìbù 为止 wéizhǐ )

- tới mức nào mới thôi?
- 胡志明市 húzhìmíngshì 属于 shǔyú 越南 yuènán 南部 nánbù

- thành phố Hồ Chí Minh nằm ở miền Nam Việt Nam.
- 矿藏 kuàngcáng 底石 dǐshí 位于 wèiyú 一个 yígè 矿中 kuàngzhōng 金属 jīnshǔ 矿藏 kuàngcáng 之下 zhīxià 的 de 大量 dàliàng 石头 shítou

- Đá mỏ nằm dưới một lượng lớn đá trong mỏ kim loại.
- 胡志明市 húzhìmíngshì 在于 zàiyú 越南 yuènán 南部 nánbù

- thành phố Hồ Chí Minh nằm ở miền Nam Việt Nam.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳