仨瓜俩枣 sā guā liǎ zǎo

Từ hán việt: 【ta qua lưỡng táo】

Đọc nhanh: 仨瓜俩枣 (ta qua lưỡng táo). Ý nghĩa là: ba quả dưa và hai quả chà là; chỉ những cái nhỏ nhặt; không đáng kể.

Ý Nghĩa của "仨瓜俩枣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

仨瓜俩枣 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ba quả dưa và hai quả chà là; chỉ những cái nhỏ nhặt; không đáng kể

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 仨瓜俩枣

- 五条 wǔtiáo 黄瓜 huángguā

- Năm quả dưa chuột.
- 今天 jīntiān 喝 hē 冬瓜汤 dōngguātāng

- Hôm nay ăn canh bí đao.
- 仨瓜 sāguā 俩 liǎ 枣 zǎo ( 比喻 bǐyù 一星半点 yīxīngbàndiǎn 的 de 小事 xiǎoshì 、小东西 xiǎodōngxī )

- Vài ba trái dưa quả cà (ví với những chuyện nhỏ nhặt).
- 黑子 hēizi 红瓤儿 hóngránger 的 de 西瓜 xīguā

- dưa hấu ruột đỏ hạt đen.
- 买 mǎi 了 le 个 gè 大瓜 dàguā ，这个 zhègè 小瓜 xiǎoguā 是 shì 搭 dā 头儿 tóuer

- mua một trái dưa lớn, được cho thêm trái dưa nhỏ này.
- 丝瓜络 sīguāluò 用处 yòngchǔ 很多 hěnduō

- Xơ mướp có nhiều công dụng.
- 今天 jīntiān 买 mǎi 的 de 黄瓜 huángguā 很脆 hěncuì

- Dưa chuột hôm nay mua rất giòn.
- 乍一看 zhàyīkàn ，这 zhè 母女俩 mǔnǚliǎ 像 xiàng 姐妹俩 jiěmèiliǎ

- Thoạt nhìn qua, 2 mẹ con như 2 chị em vậy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳