以泪洗面 yǐ lèi xǐmiàn

Từ hán việt: 【dĩ lệ tẩy diện】

Đọc nhanh: 以泪洗面 (dĩ lệ tẩy diện). Ý nghĩa là: tắm mặt trong nước mắt (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "以泪洗面" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

以泪洗面 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tắm mặt trong nước mắt (thành ngữ)

to bathe one's face in tears (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 以泪洗面

- 孩子 háizi 们 men 屈泪 qūlèi 满面 mǎnmiàn

- Bọn trẻ mặt đầy nước mắt oan ức.
- 中午 zhōngwǔ 吃 chī 面条儿 miàntiáoer ，可以 kěyǐ 吗 ma ？

- Buổi trưa ăn mì nhé, được không?
- 书 shū 外面 wàimiàn 再包 zàibāo 一层 yīcéng 纸 zhǐ ，可以 kěyǐ 保护 bǎohù 封面 fēngmiàn

- ngoài sách bọc thêm một lớp giấy có thể bảo vệ da.
- 他 tā 在 zài 水龙头 shuǐlóngtóu 下面 xiàmiàn 冲洗 chōngxǐ 茶壶 cháhú 以便 yǐbiàn 把 bǎ 茶叶 cháyè 冲掉 chōngdiào

- anh ta đang rửa ấm đun dưới vòi nước để làm sạch lá trà.
- 洗面奶 xǐmiànnǎi 可以 kěyǐ 帮助 bāngzhù 去除 qùchú 皮脂 pízhī

- Sữa rửa mặt có thể giúp loại bỏ dầu nhờn.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 在 zài 面包 miànbāo 上 shàng 加上 jiāshàng 果酱 guǒjiàng

- Bạn có thể thêm mứt vào bánh mì.
- 丝瓜络 sīguāluò 可以 kěyǐ 擦洗 cāxǐ 锅碗 guōwǎn

- Xơ mướp có thể dùng để rửa nồi.
- 你 nǐ 最近 zuìjìn 忙 máng 不忙 bùmáng ？如果 rúguǒ 不 bù 忙 máng 的话 dehuà ，我们 wǒmen 可以 kěyǐ 见面 jiànmiàn

- Dạo này bạn có bận không? Nếu không bận, chúng ta có thể gặp nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳