令尊令堂 lìngzūn lìngtáng

Từ hán việt: 【lệnh tôn lệnh đường】

Đọc nhanh: 令尊令堂 (lệnh tôn lệnh đường). Ý nghĩa là: (kính ngữ) cha mẹ của bạn.

Ý Nghĩa của "令尊令堂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

令尊令堂 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (kính ngữ) cha mẹ của bạn

(honorific) your parents

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 令尊令堂

- 不知 bùzhī 令堂 lìngtáng 身体 shēntǐ 如何 rúhé ？

- Không biết sức khỏe của mẹ ngài thế nào?
- 食 shí 毕当 bìdāng 漱口 shùkǒu 数过 shùguò ，令人 lìngrén 牙齿 yáchǐ 不败 bùbài 口香 kǒuxiāng

- Ăn uống xong thì nên súc miệng, như vậy sẽ làm cho răng miệng thơm thi hơn
- 三令五申 sānlìngwǔshēn ( 再三 zàisān 告诫 gàojiè 或 huò 命令 mìnglìng )

- nhắc nhở liên tục.
- 上校 shàngxiào 命令 mìnglìng 士兵 shìbīng 们 men 在 zài 甲板 jiǎbǎn 上 shàng 集合 jíhé

- Đại tá ra lệnh đoàn binh lính tụ tập trên sàn thượng.
- 不得 bùdé 纵令 zònglìng 坏人 huàirén 逃脱 táotuō

- không thể để cho kẻ xấu chạy thoát.
- 他令 tālìng 观众 guānzhòng 哄堂大笑 hōngtángdàxiào

- Anh ấy khiến khán giả cười nghiêng ngả.
- 上谕 shàngyù ( 旧时 jiùshí 称 chēng 皇帝 huángdì 的 de 命令 mìnglìng )

- mệnh lệnh của vua
- 令尊 lìngzūn 身体 shēntǐ 可好 kěhǎo ？

- Lệnh Tôn có khỏe không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳