亲弟 qīn dì

Từ hán việt: 【thân đệ】

Đọc nhanh: 亲弟 (thân đệ). Ý nghĩa là: em ruột. Ví dụ : - 亲叔叔(父母的亲弟弟)。 Chú ruột.

Ý Nghĩa của "亲弟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

亲弟 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. em ruột

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亲弟

- 亲 qīn 叔叔 shūshu ( 父母 fùmǔ 的 de 亲 qīn 弟弟 dìdì )

- Chú ruột.
- 他们 tāmen 是 shì 亲兄弟 qīnxiōngdì

- Họ là anh em ruột.
- 把 bǎ 他 tā 当 dāng 亲兄弟 qīnxiōngdì 看待 kàndài

- Đối đãi với anh ấy như anh em ruột.
- 在 zài 父亲 fùqīn 的 de 劝慰 quànwèi 下 xià ，弟弟 dìdì 已 yǐ 不再 bùzài 哭泣 kūqì

- Với sự an ủi của cha, em trai không còn khóc nữa.
- 他们 tāmen 亲近 qīnjìn 得 dé 像 xiàng 兄弟 xiōngdì 一样 yīyàng

- Họ gần gũi như anh em ruột.
- 他 tā 把 bǎ 我 wǒ 当成 dàngchéng 亲兄弟 qīnxiōngdì 一样 yīyàng ，时时 shíshí 劝戒 quànjiè 我 wǒ ，帮助 bāngzhù 我 wǒ

- anh ấy xem tôi như anh em ruột, thường xuyên khuyên răn và giúp đỡ tôi.
- 私淑弟子 sīshūdìzǐ ( 未 wèi 亲自 qīnzì 受业 shòuyè 的 de 弟子 dìzǐ )

- kẻ tự nhận là học trò.
- 乡亲们 xiāngqīnmen 围着 wéizhe 子弟兵 zǐdìbīng ，亲亲热热 qīnqīnrèrè 地 dì 问长问短 wènchángwènduǎn

- người đồng hương vây lấy con em binh sĩ, thân mật hỏi thăm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳