下水 xiàshuǐ

Từ hán việt: 【hạ thuỷ】

Đọc nhanh: 下水 (hạ thuỷ). Ý nghĩa là: hạ thuỷ; đưa xuống nước, ngâm nước (vải hay sợi để cho co hết), làm chuyện xấu; lội xuống nước (ví với làm việc xấu). Ví dụ : - 新船下水典礼。 lễ hạ thuỷ tàu (thuyền) mới.. - 下水船。 thuyền xuôi dòng.

Ý Nghĩa của "下水" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. hạ thuỷ; đưa xuống nước

进入水中

Ví dụ:

- 新船 xīnchuán 下水典礼 xiàshuǐdiǎnlǐ

- lễ hạ thuỷ tàu (thuyền) mới.

✪ 2. ngâm nước (vải hay sợi để cho co hết)

把某些纺织品、纤维等浸在水中使收缩

✪ 3. làm chuyện xấu; lội xuống nước (ví với làm việc xấu)

比喻做坏事

✪ 4. xuôi dòng

向下游航行的

Ví dụ:

- 下水船 xiàshuǐchuán

- thuyền xuôi dòng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下水

- 下水道 xiàshuǐdào 堵塞 dǔsè 了 le

- Cống thoát nước bị tắc.
- 下水船 xiàshuǐchuán

- thuyền xuôi dòng.
- 他 tā 靠 kào 踩水 cǎishuǐ 来 lái 保持 bǎochí 身体 shēntǐ 不向 bùxiàng 下沉 xiàchén

- Anh ta bơi đứng để giữ cho cơ thể không bị chìm.
- 他 tā 在 zài 水龙头 shuǐlóngtóu 下面 xiàmiàn 冲洗 chōngxǐ 茶壶 cháhú 以便 yǐbiàn 把 bǎ 茶叶 cháyè 冲掉 chōngdiào

- anh ta đang rửa ấm đun dưới vòi nước để làm sạch lá trà.
- 他 tā 毫不犹豫 háobùyóuyù 地 dì 跳 tiào 下水 xiàshuǐ

- Anh ta không do dự lao xuống nước.
- 不 bù 及时 jíshí 进餐 jìncān ，血糖 xuètáng 水平 shuǐpíng 下降 xiàjiàng ，会 huì 使 shǐ 你 nǐ 的 de 大脑 dànǎo 紧张 jǐnzhāng

- Nếu bạn không ăn đúng giờ, lượng đường trong máu sẽ giảm, điều này có thể khiến não bạn căng thẳng.
- 下水道 xiàshuǐdào 已经 yǐjīng 通 tōng 了 le

- Cống đã thông rồi.
- 你 nǐ 把 bǎ 这 zhè 两箱 liǎngxiāng 水果 shuǐguǒ 匀 yún 一下 yīxià

- Bạn chia đều hai thùng hoa quả này đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

下›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Xià
- Âm hán việt: Há , Hạ
- Nét bút:一丨丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MY (一卜)
- Bảng mã:U+4E0B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
水›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+0 nét)
- Pinyin: Shuǐ
- Âm hán việt: Thuỷ
- Nét bút:丨フノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:E (水)
- Bảng mã:U+6C34
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

上水 shàngshuǐ
tiếp nước; châm nước (tàu, xe)thượng lưungược thượng lưumón thượng thuỷ

Ý Nghĩa của "下水" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính