三魂七魄 sān hún qī pò

Từ hán việt: 【tam hồn thất phách】

Đọc nhanh: 三魂七魄 (tam hồn thất phách). Ý nghĩa là: ba hồn bảy vía; ba hồn chín vía, tam hồn thất phách.

Ý Nghĩa của "三魂七魄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

三魂七魄 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ba hồn bảy vía; ba hồn chín vía

道家谓人身有三魂七魄三魂即胎光、爽灵、幽精;七魄计有尸狗、伏矢、雀阴、吞贼、非毒、除秽、臭肺也作"七魄三魂"

✪ 2. tam hồn thất phách

道家谓人身有三魂七魄三魂即胎光、爽灵、幽精; 七魄计有尸狗、伏矢、雀阴、吞贼、非毒、除秽、臭肺

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三魂七魄

- 他 tā 没 méi 了 le 魂魄 húnpò

- Anh ta mất hồn rồi.
- 孙悟空 sūnwùkōng 有 yǒu 七十二变 qīshíèrbiàn ，哪吒 nézhā 能 néng 变 biàn 三头六臂 sāntóuliùbì

- Tôn Ngộ Không có 72 phép biến hóa, Na Tra có thể biến ba đầu sáu tay.
- 三七 sānqī 分成 fēnchéng

- chia ba bảy
- 三七分 sānqīfēn 账 zhàng

- chia bảy ba
- 校花 xiàohuā 停住 tíngzhù 脚步 jiǎobù ，望 wàng 了 le 我 wǒ 几眼 jǐyǎn ，更 gèng 把 bǎ 我 wǒ 弄 nòng 得 dé 魄散魂飞 pòsànhúnfēi

- Hoa khôi dừng lại, nhìn tôi vài lần khiến tôi cảm thấy như hồn bay phách tán.
- 一个 yígè 星期 xīngqī 共有 gòngyǒu 七天 qītiān

- Một tuần có bảy ngày.
- 三加 sānjiā 四 sì 等于 děngyú 七 qī

- Ba cộng bốn bằng bảy.
- 第七条 dìqītiáo 第三款 dìsānkuǎn 需要 xūyào 修改 xiūgǎi

- Khoản ba điều bảy cần được sửa đổi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳