三六九等 sānliùjiǔ děng

Từ hán việt: 【tam lục cửu đẳng】

Đọc nhanh: 三六九等 (tam lục cửu đẳng). Ý nghĩa là: ba bảy loại; nhiều loại; đủ loại (nhiều đẳng cấp, khác biệt lắm).

Ý Nghĩa của "三六九等" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

三六九等 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ba bảy loại; nhiều loại; đủ loại (nhiều đẳng cấp, khác biệt lắm)

许多等级，种种差别

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三六九等

- 九 jiǔ 的 de 平方根 píngfānggēn 是 shì 三 sān

- Căn bậc hai của chín là ba.
- 三 sān O 六号 liùhào

- số ba lẻ sáu.
- 六 liù 等于 děngyú 十八 shíbā 除以 chúyǐ 三 sān

- Sáu bằng mười tám chia cho ba.
- 九比 jiǔbǐ 三 sān 等于 děngyú 三 sān

- 9 chia 3 bằng 3.
- 黄村 huángcūn 是 shì 三 sān 、六 liù 、九 jiǔ 逢集 féngjí

- phiên chợ thôn Hoàng vào các ngày 3, 6, 9.
- 九 jiǔ 除以 chúyǐ 三 sān 等于 děngyú 三 sān

- Chín chia ba bằng ba.
- 你 nǐ 把 bǎ 朋友 péngyou 分为 fēnwéi 三六九等 sānliùjiǔděng

- Bạn chia bạn bè của bạn thành tốp ba, sáu hoặc chín.
- 住 zhù 一两间 yīliǎngjiān 草房 cǎofáng 种 zhǒng 三 sān 四亩 sìmǔ 薄地 bódì 养 yǎng 五六只 wǔliùzhǐ 土鸡 tǔjī 栽 zāi 八九 bājiǔ 棵 kē 果树 guǒshù

- Sống trong một vài gian nhà tranh, trồng ba bốn mẫu đất mỏng, nuôi năm sáu con gà ta, trồng tám chín cây ăn quả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳