Ý Nghĩa của "一东一西" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一东一西

• 

  - 只见 zhījiàn 门外 ménwài 一个 yígè 人 rén 探头探脑 tàntóutànnǎo ， 东张西望 dōngzhāngxīwàng

  - chỉ thấy ngoài cửa có người thò đầu ra nhìn qua nhìn lại.

• 

  - 保存 bǎocún 的 de 东西 dōngxī ， 一件 yījiàn 也 yě 不 bù 短少 duǎnshǎo

  - vật bảo tồn, không thể thiếu một cái.

• 

  - 一整天 yīzhěngtiān 东奔西跑 dōngbēnxīpǎo 的 de ， 把 bǎ 我 wǒ 累坏 lèihuài 了 le

  - Chạy loanh quanh cả ngày khiến tôi kiệt sức.

• 

  - 一 yī 东一西 dōngyīxī

  - cái đông cái tây

• 

  - 一致性 yízhìxìng 并 bìng 不是 búshì 什么 shénme 可怕 kěpà 的 de 东西 dōngxī

  - Nhất quán không có gì đáng sợ.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 东西 dōngxī 放在 fàngzài 一个 yígè 圈里 quānlǐ

  - Anh ấy đặt đồ vật vào trong một vòng tròn.

• 

  - 中国 zhōngguó 的 de 地形 dìxíng 是 shì 西高东 xīgāodōng 低 dī ， 像 xiàng 楼梯 lóutī 一样 yīyàng 一层 yīcéng 一层 yīcéng 地 dì 由西向东 yóuxīxiàngdōng 逐级 zhújí 下降 xiàjiàng

  - Địa hình Trung Quốc là Tay cao dông thấp, giống như những bậc thang ở từ Tây sang Đông, từ cao xuống thấp.

• 

  - 他 tā 拎 līn 着 zhe 一包 yībāo 东西 dōngxī

  - Cô ấy xách một túi đồ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳