Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "魇寐" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 魇寐

• 

  - 喜而 xǐér 不寐 búmèi

  - mừng quá không ngủ được.

• 

  - 梦寐以求 mèngmèiyǐqiú

  - ngủ mê cũng thấy.

• 

  - 达旦 dádàn 不寐 búmèi

  - thức thâu đêm; thức suốt đêm.

• 

  - 闭目 bìmù 假寐 jiǎmèi

  - nhắm mắt ngủ một tí; lim dim ngủ.

• 

  - 夙兴夜寐 sùxīngyèmèi

  - thức khuya dậy sớm.

• 

  - 梦寐难忘 mèngmèinánwàng

  - giấc mộng khó quên.

• 

  - 我 wǒ 爷爷 yéye 夙兴夜寐 sùxīngyèmèi

  - Ông nội tôi thức khuya dậy sớm.

• 

  - 魇 yǎn 住 zhù 了 le

  - bị bóng đè rồi

• 

  - 阳 yáng 不足 bùzú 又 yòu 损及 sǔnjí 心 xīn 心失 xīnshī 所养 suǒyǎng 故夜 gùyè 难 nán 入寐 rùmèi

  - Thiếu dương cũng hại tim, tim mất nguồn nuôi dưỡng nên ban đêm khó ngủ.

• 

  - 假寐 jiǎmèi

  - ngủ gà ngủ vịt

• 

  - 凭 píng 几 jǐ 假寐 jiǎmèi

  - dựa vào bàn chợp mắt một tí.

• 

  - 内心 nèixīn 的 de 痛苦 tòngkǔ 让 ràng 她 tā 夜不能寐 yèbùnéngmèi

  - Nỗi đau nội tâm khiến cô thao thức hàng đêm.

• 

  - 他们 tāmen 说 shuō 应该 yīnggāi 是 shì 梦魇 mèngyǎn ， 也 yě 就是 jiùshì 鬼压床 guǐyāchuáng 什么 shénme 的 de

  - Họ nói chắc là bóng đè, tức là có ma trên giường hay gì đó.

• 

  - 此事 cǐshì 使人 shǐrén 梦寐萦怀 mèngmèiyínghuái

  - việc này làm cho người ta bận lòng trong cả giấc mơ.

• 

  - 我 wǒ 梦寐以求 mèngmèiyǐqiú 的 de 房子 fángzi 是 shì 一幢 yīchuáng 带有 dàiyǒu 大 dà 花园 huāyuán 的 de 房子 fángzi

  - Ngôi nhà tôi mơ ước là một ngôi nhà với một khu vườn đầy hoa rộng lớn.

• 

  - 他 tā 梦寐以求 mèngmèiyǐqiú 的 de 是 shì 学医 xuéyī

  - Giấc mơ của anh ấy là học y khoa.

• 

  - 我 wǒ 没 méi 费劲 fèijìn 就 jiù 找到 zhǎodào 了 le 梦寐以求 mèngmèiyǐqiú 的 de 工作 gōngzuò

  - Tôi đã tìm được công việc mơ ước mà không cần tốn chút công sức nào.

• 

  - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 一直 yìzhí 梦寐以求 mèngmèiyǐqiú 的 de

  - Đây là điều tôi hằng mong ước.

• 

  - 什么 shénme 时候 shíhou 买 mǎi 你 nǐ 梦寐以求 mèngmèiyǐqiú 的 de 房子 fángzi ？

  - Khi nào cậu mua ngôi nhà trong mơ đó?

• Xem thêm 14 ví dụ ⊳