Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "夙兴夜寐" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夙兴夜寐

• 

  - 这 zhè 特别 tèbié 平安 píngān 的 de 平安夜 píngānyè

  - Đêm im lặng đặc biệt này.

• 

  - 佩妮 pèinī 对 duì 亚原子 yàyuánzǐ 粒子 lìzǐ 的 de 研究 yánjiū 又 yòu 不感兴趣 bùgǎnxìngqù

  - Penny không quan tâm đến nghiên cứu hạt hạ nguyên tử.

• 

  - 但佩妮 dànpèinī 对 duì 亚原子 yàyuánzǐ 粒子 lìzǐ 的 de 研究 yánjiū 不感兴趣 bùgǎnxìngqù 啊 a

  - Nhưng Penny không quan tâm đến nghiên cứu hạt hạ nguyên tử.

• 

  - 他 tā 不 bù 高兴 gāoxīng 就 jiù 拉长 lācháng 了 le 脸 liǎn

  - Anh ấy không vui là mặt xị xuống.

• 

  - 妹妹 mèimei 对 duì 网球 wǎngqiú 很感兴趣 hěngǎnxìngqù

  - Em gái tôi rất có hứng thú với quần vợt.

• 

  - 夜晚 yèwǎn 的 de 森林 sēnlín 很 hěn 冥 míng

  - Khu rừng ban đêm rất tối tăm.

• 

  - 喜而 xǐér 不寐 búmèi

  - mừng quá không ngủ được.

• 

  - 他 tā 对 duì 所谓 suǒwèi 的 de 流行歌曲 liúxínggēqǔ 很感兴趣 hěngǎnxìngqù

  - Anh ấy rất quan tâm đến những bài hát phổ biến được gọi là "流行歌曲".

• 

  - 夜晚 yèwǎn 狂风怒号 kuángfēngnùháo

  - Đêm tối gió mạnh gào thét dữ dội.

• 

  - 机器 jīqì 轰鸣 hōngmíng ， 昼夜 zhòuyè 不停 bùtíng

  - máy móc ầm ầm suốt ngày suốt đêm không dứt.

• 

  - 梦寐以求 mèngmèiyǐqiú

  - ngủ mê cũng thấy.

• 

  - 清夜 qīngyè 自思 zìsī

  - tự suy ngẫm trong đêm khuya thanh vắng.

• 

  - 望洋兴叹 wàngyángxīngtàn

  - than thở vì bất lực (nhìn ra biển khơi than thở).

• 

  - 夙兴夜寐 sùxīngyèmèi

  - thức khuya dậy sớm.

• 

  - 我 wǒ 爷爷 yéye 夙兴夜寐 sùxīngyèmèi

  - Ông nội tôi thức khuya dậy sớm.

• 

  - 阳 yáng 不足 bùzú 又 yòu 损及 sǔnjí 心 xīn 心失 xīnshī 所养 suǒyǎng 故夜 gùyè 难 nán 入寐 rùmèi

  - Thiếu dương cũng hại tim, tim mất nguồn nuôi dưỡng nên ban đêm khó ngủ.

• 

  - 内心 nèixīn 的 de 痛苦 tòngkǔ 让 ràng 她 tā 夜不能寐 yèbùnéngmèi

  - Nỗi đau nội tâm khiến cô thao thức hàng đêm.

• 

  - 他 tā 兴奋 xīngfèn 的 de 彻夜未眠 chèyèwèimián 等待 děngdài 著 zhù 英语 yīngyǔ 语言 yǔyán 学院 xuéyuàn 的 de 报到 bàodào

  - Anh ta thức trắng đêm, háo hức chờ đợi để đăng kí học trường học viện ngôn ngữ.

• 

  - 他 tā 这样 zhèyàng 夙夜 sùyè 忧叹 yōutàn ， 让 ràng 身边 shēnbiān 的 de 人 rén 都 dōu 烦死 fánsǐ 了 le

  - cái bộ dạng than vãn suốt ngày của anh ấy làm mọi người thấy vô cùng phiền phức

• 

  - 攻击 gōngjī 发生 fāshēng 在 zài 半夜 bànyè

  - Cuộc tấn công xảy ra vào nửa đêm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳